1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave yify: Yts.mx 3 00:02:31,402 --> 00:02:32,402 Përshëndetje? 4 00:02:32,403 --> 00:02:33,319 Hej, lëvizës të buxhetit. 5 00:02:33,320 --> 00:02:34,529 Oh! Uh, po, unë-- 6 00:02:34,530 --> 00:02:36,531 Ne po shkarkojmë gjërat tuaja në Russell. 7 00:02:36,532 --> 00:02:37,532 Unë do të jem poshtë për t'ju lejuar. 8 00:02:37,533 --> 00:02:38,491 Mirë, faleminderit. 9 00:02:38,492 --> 00:02:39,410 Mirë. 10 00:02:56,844 --> 00:03:00,555 Afrimi i Hollivudit dhe Edgemont i ndjekur nga-- 11 00:03:24,663 --> 00:03:26,498 Uh, më falni? 12 00:03:26,665 --> 00:03:27,791 Oh, hi, më fal. 13 00:03:27,958 --> 00:03:29,209 Si mund t'ju ndihmoj? 14 00:03:29,376 --> 00:03:30,878 Oh, jo, unë, um-- 15 00:03:31,045 --> 00:03:32,587 Unë sapo u transferova në qytet Dhe unë isha i çudi ' 16 00:03:32,588 --> 00:03:34,423 Nëse do të ishit hirin 'rastësisht? 17 00:03:35,799 --> 00:03:38,761 Oh, po, jo. 18 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 Mirë, a mendoni se munda Lëreni Résumé -in tim me ju, 19 00:03:42,431 --> 00:03:43,265 Vetëm në rast? 20 00:03:44,642 --> 00:03:45,809 Po, jo. 21 00:03:46,936 --> 00:03:49,271 Nuk funksionon me të vërtetë në atë mënyrë. 22 00:03:49,438 --> 00:03:50,272 Na vjen keq. 23 00:03:50,439 --> 00:03:52,358 Por fat i mirë. 24 00:03:55,694 --> 00:03:56,570 Idiot. 25 00:04:40,739 --> 00:04:42,657 Në Somnium, ato ëndrra mund të bëhet realiteti juaj. 26 00:04:42,658 --> 00:04:44,492 Pershendetje Mirësevini. 27 00:04:44,493 --> 00:04:45,410 Pershendetje 28 00:04:45,411 --> 00:04:46,787 Si mund t'ju ndihmojmë? 29 00:04:46,954 --> 00:04:50,165 Um, pashë shenjën tënde "tani duke punësuar" nga përpara. 30 00:04:50,332 --> 00:04:52,918 Dr. Shaffer është i zënë Për pjesën tjetër të ditës, 31 00:04:53,085 --> 00:04:55,212 Por unë mund të marr rezumën tuaj. 32 00:04:55,379 --> 00:04:57,714 Um, në rregull. 33 00:04:57,715 --> 00:05:00,758 ... përfundimisht manifestohet Në jetën tuaj të vërtetë zgjimi. 34 00:05:00,759 --> 00:05:02,553 Na vjen keq, çfarë është ajo që do të bësh këtu? 35 00:05:03,220 --> 00:05:04,346 Ne i bëjmë ëndrrat realitet. 36 00:05:05,139 --> 00:05:06,222 ... brenda vetëm dy muajsh e trajtimit ... 37 00:05:06,223 --> 00:05:07,265 Këtu për hapjen e punës? 38 00:05:07,266 --> 00:05:08,183 Mm-hmm. 39 00:05:08,475 --> 00:05:09,434 Pse nuk kthehesh në zyrën time? 40 00:05:09,435 --> 00:05:11,145 Kam pak minuta Para konsultimit tim të fundit. 41 00:05:11,311 --> 00:05:13,772 ... një gjashtë javë program integrimi 42 00:05:13,897 --> 00:05:16,567 Të mësuar me ju Dhe ëndrrat tuaja unike. 43 00:05:17,276 --> 00:05:18,402 Keni një vend. 44 00:05:18,569 --> 00:05:19,486 Bëni veten në shtëpi. 45 00:05:26,785 --> 00:05:28,703 Pra, çfarë ju solli sot? 46 00:05:28,704 --> 00:05:30,747 Um, mirë, unë isha vetëm- Po kaloja pranë 47 00:05:30,748 --> 00:05:32,332 Dhe unë pashë shenjën tënde "tani duke punësuar" nga përpara, 48 00:05:32,499 --> 00:05:35,878 Dhe unë vetëm u transferova në qytet, Kështu që unë jam duke kërkuar për një punë, 49 00:05:36,045 --> 00:05:38,547 Dhe unë do të merrja ndonjë gjë Në këtë pikë. 50 00:05:38,714 --> 00:05:39,714 Nga do të kalonit? 51 00:05:39,715 --> 00:05:42,801 Um, vetëm një qytet i vogël në Gjeorgji. 52 00:05:42,926 --> 00:05:44,344 Çfarë lloj pune A po bënit atje? 53 00:05:44,511 --> 00:05:46,555 Vetëm Tabelat e Pritjes në darkën e prindërve të mi. 54 00:05:46,722 --> 00:05:48,682 Ndryshimi i natës Ndërsa mbarova shkollën. 55 00:05:48,807 --> 00:05:50,309 Çfarë do të studionit? 56 00:05:50,476 --> 00:05:53,520 Um, dy vjet letërsi Derisa të kisha zorrët 57 00:05:53,687 --> 00:05:54,729 për të kaluar në aktrim. 58 00:05:54,730 --> 00:05:55,689 Hmm. 59 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 Epo shiko, um-- 60 00:05:57,983 --> 00:05:59,568 - Më vjen keq, cili ishte emri juaj? - Gemma. 61 00:05:59,735 --> 00:06:02,154 Unë do të duhet t'ju them, Gemma, Ky pozicion ka qenë 62 00:06:02,321 --> 00:06:04,322 Pak makth për të mbushur. 63 00:06:04,323 --> 00:06:05,239 Orët janë të gjata 64 00:06:05,240 --> 00:06:07,326 dhe ndërrimet janë të gjitha natën. 65 00:06:07,493 --> 00:06:09,620 Por ju thatë që keni punuar netë Kthehu në shtëpi, apo jo? 66 00:06:09,787 --> 00:06:12,414 Oh, po, është një darkë 24-orëshe, Kështu që jam mësuar me të. 67 00:06:12,581 --> 00:06:15,000 Mirë, mirë, Përveç orëve të çuditshme, 68 00:06:15,167 --> 00:06:16,877 Puna është mjaft e thjeshtë, në të vërtetë. 69 00:06:17,044 --> 00:06:18,836 Ne e quajmë atë sit të gjumit tonë. 70 00:06:18,837 --> 00:06:20,506 Site i gjumit? 71 00:06:20,672 --> 00:06:23,050 Toka jonë e tokës, Nëse do. 72 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 E tëra çfarë duhet të bësh është vetëm sigurohem 73 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 Klientët janë në gjumë të mirë, Dyert janë të kyçura, 74 00:06:27,763 --> 00:06:29,014 Horla është e qartë. 75 00:06:29,181 --> 00:06:31,308 Pagesa është minimale. 600 në javë. 76 00:06:31,475 --> 00:06:34,019 Por ju do të keni pasdite tuaj falas për audicione. 77 00:06:35,020 --> 00:06:37,022 Pra, nëse jeni akoma i interesuar, 78 00:06:37,189 --> 00:06:38,773 Pse nuk kthehesh në mbrëmjen e së enjtes tjetër, 79 00:06:38,774 --> 00:06:40,359 Thuaj rreth orës 10:00 pasdite? 80 00:06:40,526 --> 00:06:41,860 Do të kem Noe ju tregoj litarët. 81 00:06:41,985 --> 00:06:43,778 Quajeni atë një ndërrim gjyqi. 82 00:06:43,779 --> 00:06:44,988 Si është ai tingull? 83 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 Kjo- kjo tingëllon shkëlqyeshëm. Po, po, um, faleminderit. 84 00:09:11,009 --> 00:09:12,511 23 janar. 85 00:09:13,345 --> 00:09:15,347 Mos harroni atë djalë, gjahtar, 86 00:09:15,514 --> 00:09:17,224 Dikur kisha një shtypje ne shkollën e mesme? 87 00:09:17,391 --> 00:09:18,433 A mund t'ju bëj një pyetje? 88 00:09:18,767 --> 00:09:19,851 Ai motra e të cilit Dikur tutor? 89 00:09:20,102 --> 00:09:21,019 - Unë kam një pyetje! - Mirë. 90 00:09:21,228 --> 00:09:22,646 Unë kam një pyetje shumë serioze. 91 00:09:22,938 --> 00:09:24,856 Epo, me mend se kush ka qenë Showin 'up në darkë kohët e fundit. 92 00:09:26,024 --> 00:09:28,568 Çfarë dëshiron Bëni me jetën tuaj? 93 00:09:28,735 --> 00:09:29,944 Unë dua të jem aktor. 94 00:09:29,945 --> 00:09:31,238 - Oh, vërtet? - mm-hmm. 95 00:09:32,030 --> 00:09:33,240 Në asnjë mënyrë! Një aktor? 96 00:09:34,616 --> 00:09:35,617 Si, një yll filmi? 97 00:09:35,784 --> 00:09:37,034 Mm-hmm. Unë do të jem. 98 00:09:37,035 --> 00:09:38,953 A duhet ta marr autografin tënd tani? 99 00:09:38,954 --> 00:09:39,954 Jo, seriozisht, A duhet ta marr tani 100 00:09:39,955 --> 00:09:41,038 Apo duhet të pres? 101 00:09:41,039 --> 00:09:41,956 'Sepse ndjehem si një herë Ju jeni i famshëm, 102 00:09:41,957 --> 00:09:43,292 Unë mund të mos jem në gjendje ta marr. 103 00:09:44,668 --> 00:09:47,129 Çfarë doni të bëni Me jetën tuaj, Hunter Higdon? 104 00:09:50,507 --> 00:09:51,341 Mirë ... 105 00:09:54,511 --> 00:09:56,013 Epo, në të vërtetë, Do të më pëlqente të luaja muzikë. 106 00:09:58,181 --> 00:09:59,432 Çfarë? 107 00:09:59,433 --> 00:10:00,349 Dua të them, unë jo- Nuk kam nevojë të jem, 108 00:10:00,350 --> 00:10:02,184 Si, një punë e madhe ose ndonjë gjë tjetër 109 00:10:02,185 --> 00:10:04,979 Por bashkohuni me një grup 110 00:10:04,980 --> 00:10:07,607 Dhe mbase shenja me një etiketë të vogël. 111 00:10:07,774 --> 00:10:08,734 Shkoni në turne. 112 00:10:12,821 --> 00:10:13,655 Por ... 113 00:10:14,781 --> 00:10:17,534 ... Çfarë jam unë ndoshta Do ta bëj, si, për të vërtetë? 114 00:10:17,701 --> 00:10:19,994 Um, unë punoj- ju e dini që unë punoj Për garazhin e babait tim, apo jo? 115 00:10:19,995 --> 00:10:22,706 Po, kështu që unë do të vazhdoj ta bëj atë, dhe ndoshta e merr përsipër, 116 00:10:22,873 --> 00:10:25,917 dhe gjeni një copë tokë, 117 00:10:26,084 --> 00:10:28,002 Ndërtoni një shtëpi. 118 00:10:28,003 --> 00:10:29,880 Unë jam një djalë i thjeshtë, Unë me të vërtetë nuk kam nevojë për shumë. 119 00:10:36,094 --> 00:10:37,637 Çfarë Kinda House A do të ndërtonit? 120 00:10:41,767 --> 00:10:42,768 Prisni. 121 00:10:46,188 --> 00:10:47,522 Oh, burrë. 122 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Le të shohim. 123 00:11:12,339 --> 00:11:13,423 Ju harruat çatinë tuaj. 124 00:11:13,590 --> 00:11:14,633 Jo, kjo është një dritare e dritës. 125 00:11:15,634 --> 00:11:16,884 Kjo është një dritare e dritës. 126 00:11:29,022 --> 00:11:32,025 Afrimi i Hollivudit dhe Gower. 127 00:11:35,487 --> 00:11:38,072 Shumica e klientëve i shohin rezultatet Brenda vetëm dy muajve 128 00:11:38,073 --> 00:11:39,825 të përfundimit të trajtimit. 129 00:11:39,991 --> 00:11:43,787 Procesi somnium u përsos për mbi 15 vjet 130 00:11:43,954 --> 00:11:48,041 nga psikolog sportiv me famë Dr. Katherine Shaffer. 131 00:11:48,166 --> 00:11:50,001 Shaffer fitoi Notori-- 132 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 Ajo ishte një trajner sportiv? 133 00:11:52,087 --> 00:11:53,380 Një psikolog sportiv. 134 00:11:53,630 --> 00:11:55,840 Uh, ajo zhvilloi atë që ata e quajnë Shkenca e fitores. 135 00:11:55,841 --> 00:11:59,176 Uh, olimpikë, lojtarët pro, qendërmbrojtësit e futbollit, 136 00:11:59,177 --> 00:12:00,929 Ju e emëroni atë, Ajo i ndihmoi ata të fitonin. 137 00:12:01,096 --> 00:12:02,096 Gruaja është një gjeni. 138 00:12:02,097 --> 00:12:03,557 Pra, pse do të ndalet ajo? 139 00:12:04,349 --> 00:12:05,642 Ndaluar për të hapur këtë vend. 140 00:12:07,853 --> 00:12:09,062 Ejani, në këtë mënyrë. 141 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 Këtu, shiko. 142 00:12:17,737 --> 00:12:18,697 Cfare eshte? 143 00:12:20,282 --> 00:12:21,408 Ashtë një pod gjumi. 144 00:12:21,575 --> 00:12:23,118 Bllokon të gjithë dritën dhe tingullin. 145 00:12:24,494 --> 00:12:27,121 A keni qenë ndonjëherë në Një dhomë e privimit shqisor? 146 00:12:27,122 --> 00:12:28,290 Mm-mm. 147 00:12:31,793 --> 00:12:32,711 Eja këtu. 148 00:12:37,716 --> 00:12:40,010 Prisni, a jeni i sigurt Ne duhet të jemi këtu? 149 00:12:40,177 --> 00:12:41,887 Po, ne nuk mund t'i zgjojmë. 150 00:12:44,222 --> 00:12:46,349 Pra, Joe këtu 151 00:12:46,516 --> 00:12:49,769 ëndrrat për t'u bërë burrë, një baba, 152 00:12:49,936 --> 00:12:52,939 dhe zhvillimin e një aplikacioni që do ndryshoni botën për mirë. 153 00:12:54,483 --> 00:12:56,234 Tani për tani, Ai është thjesht një romantik i pashpresë 154 00:12:56,359 --> 00:12:57,944 me një hobi programimi. 155 00:13:01,031 --> 00:13:02,114 ... dhe një kuptim më të thellë 156 00:13:02,115 --> 00:13:04,409 të çështjeve sociale dhe sjelljet e përdoruesit. 157 00:13:05,160 --> 00:13:07,412 Pra, ata flenë dhe kjo gjë 158 00:13:07,579 --> 00:13:10,123 Thjesht luan fotografi Dhe tinguj të asaj që ata duan? 159 00:13:10,248 --> 00:13:13,167 Në thelb, ata po notojnë Nën sipërfaqen e një oqeani 160 00:13:13,168 --> 00:13:14,251 të nënndërgjegjeshëm. 161 00:13:14,252 --> 00:13:16,170 Kufijtë e egos së tyre liroj 162 00:13:16,171 --> 00:13:17,255 duke i kthyer ato në sfungjer 163 00:13:17,380 --> 00:13:19,841 Thithja e gjithçkaje që ata shohin dhe dëgjojnë. 164 00:13:20,008 --> 00:13:21,635 Informacioni që programojmë ruhet 165 00:13:21,801 --> 00:13:24,596 dhe të përpunuara si kujtime, thellë brenda nënndërgjegjeshëm, 166 00:13:24,763 --> 00:13:29,017 Dhe pastaj, pas gjashtë javësh, është si, thellë poshtë, 167 00:13:29,184 --> 00:13:31,269 Ata i besojnë këto gjëra të jesh e vërteta personale. 168 00:13:31,436 --> 00:13:33,355 Si ata janë të destinuar për ta, 169 00:13:33,522 --> 00:13:34,981 si në mënyrë të pashmangshme Ndërsa ata janë të destinuar të plaken 170 00:13:35,148 --> 00:13:36,691 Dhe vdes. 171 00:13:36,858 --> 00:13:40,194 Thatshtë ai besim i thellë që manifeston këto ëndrra 172 00:13:40,195 --> 00:13:41,488 në realitet. 173 00:13:43,323 --> 00:13:46,451 Por, a ndryshon në të vërtetë realiteti i tyre 174 00:13:46,618 --> 00:13:48,370 Apo thjesht perceptimi i tyre për të? 175 00:13:50,622 --> 00:13:51,873 Cili është ndryshimi? 176 00:13:54,292 --> 00:13:57,671 Pra, çfarë saktësisht A do të jetë puna ime atëherë? 177 00:13:59,005 --> 00:14:00,297 Ju thjesht mbani një sy monitoruesit e sigurisë, 178 00:14:00,298 --> 00:14:02,509 bëj raunde, Dhe telefononi Shaffer 179 00:14:02,676 --> 00:14:04,219 Nëse ndonjë gjë duket jashtë zakonshëm. 180 00:14:05,303 --> 00:14:07,305 Um, pjesa më e vështirë e punës është vetëm orët. 181 00:14:07,514 --> 00:14:09,223 Unë do të punoj këtu brenda natës ndonjëherë, 182 00:14:09,224 --> 00:14:11,225 Kur jam duke u kapur në raundin tjetër. 183 00:14:11,226 --> 00:14:14,271 Përndryshe, mund të bëhet bukur Qetë gjatë ndërrimeve të natës. 184 00:14:18,316 --> 00:14:20,193 Këtu, në këtë mënyrë. 185 00:14:23,655 --> 00:14:25,949 Pra, ne mund të kthehemi lart lart te zyra e Shaffer 186 00:14:26,116 --> 00:14:27,492 Dhe ju merrni uniformën tuaj. 187 00:14:35,584 --> 00:14:38,252 Uh, e harroj ku ajo i mban ato. 188 00:14:38,253 --> 00:14:39,211 Mund të kontrolloni dollapët? 189 00:14:39,212 --> 00:14:40,130 Mm-hmm. 190 00:14:40,797 --> 00:14:42,799 Çfarë ka me të gjitha kutitë? 191 00:14:42,966 --> 00:14:46,260 Oh, ti nuk dëgjove nga unë, Por ajo po planifikon të dalë në pension. 192 00:14:46,261 --> 00:14:47,721 Me të vërtetë? 193 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 Cfare do ajo do Bëni me këtë vend? 194 00:14:50,056 --> 00:14:51,391 Ajo nuk ka thënë akoma. 195 00:14:51,558 --> 00:14:52,809 Por mos prisni për ta parë atë shumë. 196 00:14:52,976 --> 00:14:55,020 Ajo vetëm hyn brenda për konsultime. 197 00:14:55,937 --> 00:14:57,355 Unë jam drejtues i ëndrrave të udhëhequr, Pra, çdo gjë që ju nevojitet prej saj 198 00:14:57,480 --> 00:14:59,357 mund të kalojë nëpër mua. 199 00:14:59,524 --> 00:15:01,276 Dhe pastaj çfarë për vajzën tjetër? 200 00:15:02,193 --> 00:15:03,361 - Olivia? - mm-hmm. 201 00:15:03,528 --> 00:15:05,279 Uh, ajo punon në tavolinën e përparme Derisa të hyni 202 00:15:05,280 --> 00:15:06,573 Për ndërrimet e natës. 203 00:15:08,658 --> 00:15:11,244 Pra, çfarë të bëni të gjithë në netët e tua jashtë? 204 00:15:13,079 --> 00:15:15,372 Olivia varet në Arcade poshtë rrugës. 205 00:15:15,373 --> 00:15:18,043 Personalisht, unë nuk e bëj Me të vërtetë hiqni netët. 206 00:15:18,877 --> 00:15:21,254 Ne kemi javë pushimi, natyrisht. 207 00:15:21,379 --> 00:15:23,548 Uh, dhe të shtunat janë ditë të rivendosura. 208 00:15:23,715 --> 00:15:26,300 Por përndryshe, procesi duhet të kandidojë me radhë, 209 00:15:26,301 --> 00:15:27,385 Gjashtë javë secila drejt. 210 00:15:27,510 --> 00:15:30,388 Dhe ne nuk i heqim netët Gjatë atyre javëve. 211 00:15:30,555 --> 00:15:32,015 Nëse jeni duke planifikuar ca jetë e madhe shoqërore, 212 00:15:32,182 --> 00:15:33,975 Kjo ndoshta nuk është puna per ty 213 00:15:36,394 --> 00:15:37,354 Këtu shkojmë. 214 00:15:41,399 --> 00:15:43,359 Um, kjo duhet të funksionojë tani për tani. 215 00:15:43,360 --> 00:15:44,653 Unë do të marr pesë përpara 216 00:15:44,819 --> 00:15:47,280 Dhe do të shihemi përsëri këtu në pak. 217 00:16:01,419 --> 00:16:03,213 Ylli i më i përfolur Filmi i vitit, 218 00:16:03,380 --> 00:16:06,007 zonja dhe zotërinj, Kjo grua është kudo. 219 00:16:06,174 --> 00:16:07,341 Ju nuk mund ta humbasë atë. 220 00:16:07,342 --> 00:16:11,137 Pra, le të kemi një mirëseardhje të ngrohtë sepse, ndjesia me një emër, 221 00:16:11,304 --> 00:16:12,138 Maks! 222 00:16:16,351 --> 00:16:17,185 Pershendetje 223 00:16:17,560 --> 00:16:19,270 - Faleminderit shumë që erdhët. - Oh, hi. 224 00:16:23,358 --> 00:16:25,275 Epo, kjo është e jona Takimi për herë të parë. 225 00:16:25,276 --> 00:16:26,361 Faleminderit shumë për ardhjen. 226 00:16:26,653 --> 00:16:27,986 Faleminderit që më ke, Edhe unë jam adhurues. 227 00:16:27,987 --> 00:16:31,199 Kështu që gjithsesi, max, Si ndihet? 228 00:16:31,366 --> 00:16:32,366 Si ndihet çfarë? 229 00:16:32,367 --> 00:16:33,535 Nuk e di. 230 00:16:33,702 --> 00:16:34,869 Të kesh gjithçka Ju keni dashur ndonjëherë. 231 00:16:36,538 --> 00:16:37,621 Uh, por a plaket ndonjëherë, 232 00:16:37,622 --> 00:16:39,373 Të gjithë që duan të jenë Shoku juaj? 233 00:16:39,374 --> 00:16:41,668 Dua të them, si ndihet kjo? 234 00:16:41,835 --> 00:16:43,294 Ju duhet të keni miqtë e duhur. 235 00:16:43,461 --> 00:16:44,294 Ju- miq, Ju duhet të keni të drejtë- 236 00:16:44,295 --> 00:16:45,296 E gjitha ka të bëjë me atë që ju e dini. 237 00:16:45,463 --> 00:16:47,048 Ah. 238 00:17:22,959 --> 00:17:24,252 Mirë, prit, nuk e di. 239 00:17:24,419 --> 00:17:25,962 Epo, si, çfarë bën ti Dëshironi të bëj, sidoqoftë? 240 00:17:26,129 --> 00:17:27,756 Ju mund të ndryshoni Mendja juaj, ju e dini? 241 00:17:31,468 --> 00:17:33,094 - Nuk është faji im. - Po, pothuajse është bërë. 242 00:17:33,261 --> 00:17:34,095 A mund të shkojmë shkurt? 243 00:17:34,554 --> 00:17:35,930 - Po, si, pikërisht këtu? - Jo! 244 00:17:41,811 --> 00:17:43,646 - Ashtu si një rrëshqitës. - mm-hmm. 245 00:18:16,095 --> 00:18:19,473 Hej, um, kam- A keni parë djemtë Olivia 246 00:18:19,474 --> 00:18:20,475 rreth e rrotull sonte? 247 00:18:20,600 --> 00:18:22,101 Mbulo! 248 00:18:22,227 --> 00:18:23,060 Çfarë? 249 00:18:23,061 --> 00:18:25,396 Unë thjesht po pyesja Nëse e keni parë Olivinë. 250 00:18:25,563 --> 00:18:26,689 A është ajo e nxehtë? 251 00:18:27,232 --> 00:18:28,066 Çfarë? 252 00:18:28,525 --> 00:18:30,067 Shikoni, nuk e di Për kë jeni duke folur ' 253 00:18:30,068 --> 00:18:31,527 Por unë jam gati të rrah Rezultati im i lartë 254 00:18:31,528 --> 00:18:33,321 Pra, a mund të skedaddle, princeshë? 255 00:18:34,823 --> 00:18:35,990 Nën zjarr! 256 00:18:50,046 --> 00:18:50,922 Pershendetje 257 00:19:08,356 --> 00:19:10,066 Idiot. Idiot. 258 00:19:10,233 --> 00:19:11,234 Idiot. 259 00:19:15,613 --> 00:19:16,614 A është gjithçka në rregull? 260 00:19:16,781 --> 00:19:19,450 Oh, po, unë isha i drejtë, um, unë ... 261 00:19:19,617 --> 00:19:20,492 Nuk kam dashur të të befasoj. 262 00:19:20,493 --> 00:19:22,120 Jo, ti- nuk më befasove. 263 00:19:23,788 --> 00:19:24,998 Si e keni emrin? 264 00:19:26,416 --> 00:19:29,127 GEMMA. 265 00:19:29,294 --> 00:19:30,128 Nga jeni ju? 266 00:19:31,421 --> 00:19:35,675 Vetëm ... vetëm këtë qytet të vogël në Gjeorgji Jugore 267 00:19:35,842 --> 00:19:37,551 Ju ndoshta keni Kurrë nuk kam dëgjuar për. 268 00:19:37,552 --> 00:19:38,803 Çfarë ju sjell këtu? 269 00:19:40,346 --> 00:19:45,226 Epo, um, 'sepse unë dua të jem Një aktore. 270 00:19:46,185 --> 00:19:48,479 Ashtu si të gjithë të tjerët këtu, Unë mendoj. 271 00:19:50,273 --> 00:19:54,068 Epo, nëse keni nevojë për ndonjë gjë, Ju më jepni një britmë. 272 00:19:55,528 --> 00:19:57,113 Unë do t'ju tregoj rreth qytetit. 273 00:19:57,280 --> 00:19:58,655 BROOKS. 274 00:19:58,656 --> 00:20:00,283 Mbajeni kokën lart, fëmijë. 275 00:20:00,450 --> 00:20:01,284 Faleminderit. 276 00:20:17,675 --> 00:20:18,551 Whoa. 277 00:20:21,554 --> 00:20:22,430 Kam një audicion. 278 00:20:49,123 --> 00:20:50,708 Unë nuk kam asgjë për të thënë. 279 00:20:50,875 --> 00:20:52,585 Unë nuk kam asgjë për të thënë. 280 00:20:54,629 --> 00:20:55,713 Jo aq bukur sa-- 281 00:20:56,714 --> 00:20:58,341 Jo aq e bukur sa ti, unë dyshoj. 282 00:21:00,760 --> 00:21:02,178 Unë kurrë nuk do ta thoja këtë. 283 00:21:02,345 --> 00:21:03,637 Por ajo do, Gemma, Kjo është pika. 284 00:21:03,638 --> 00:21:04,722 Mirë. 285 00:21:05,723 --> 00:21:07,809 Jo aq e bukur sa ti, unë dyshoj. 286 00:21:07,976 --> 00:21:09,643 Unë e shoh mënyrën se si ju e shikoni atë. 287 00:21:09,644 --> 00:21:12,355 - Boo! - Oh, Zoti im! 288 00:21:12,522 --> 00:21:14,774 Hej. 289 00:21:16,150 --> 00:21:18,069 Pra, kjo është ëndrra e madhe, a? 290 00:21:18,236 --> 00:21:19,278 Duke vepruar? 291 00:21:19,445 --> 00:21:20,654 Uh, po. 292 00:21:20,655 --> 00:21:21,990 Po, mendoj kështu. 293 00:21:22,156 --> 00:21:24,325 Ti e di, unë isha në një komerciale një herë. 294 00:21:25,702 --> 00:21:27,661 Reklama e Dyqanit Kombëtar të Dyshekëve. 295 00:21:27,662 --> 00:21:29,497 Të gjithë thanë Unë kisha një të ardhme në të 296 00:21:29,664 --> 00:21:33,167 Por e gjeta të gjithë të jesh pak i guximshëm. 297 00:21:33,334 --> 00:21:34,460 E dini? 298 00:21:38,756 --> 00:21:42,635 Hej, um, a dëshiron ta shohësh Për çfarë po punoj? 299 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Po, i sigurt. 300 00:21:43,761 --> 00:21:44,846 Po? 301 00:21:48,307 --> 00:21:50,018 Pra, e morëm këtë djalë në raundin tjetër. 302 00:21:50,184 --> 00:21:51,936 Dëshiron një karrierë politike, 303 00:21:52,103 --> 00:21:55,731 udhëtim, familje, famë, E gjithë kjo, natyrisht. 304 00:21:55,732 --> 00:21:57,691 Të gjithë duan të njëjtën mut. 305 00:21:59,068 --> 00:22:02,030 Kështu që, unë tashmë kam marrë të tijin Gjëra në karrierë të hartuara, apo jo? 306 00:22:02,196 --> 00:22:03,030 Lehtë. 307 00:22:03,031 --> 00:22:05,324 Për famën, Unë kam një shabllon për këtë 308 00:22:05,491 --> 00:22:06,700 Në këtë pikë. 309 00:22:06,701 --> 00:22:10,704 Por gjëja që unë kam qenë Mbërthyer është gruaja e këtij djali. 310 00:22:10,705 --> 00:22:15,043 Është si, "A doni thjesht dikush që i përshtatet programit? 311 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Dikush që kontrollon Të gjitha kutitë? 312 00:22:17,128 --> 00:22:20,714 Ose dikush që ai mundi në të vërtetë bien në dashuri me të? " 313 00:22:20,715 --> 00:22:21,715 E dini? 314 00:22:21,716 --> 00:22:24,218 Dhe, nëse po ... 315 00:22:26,804 --> 00:22:27,930 Kush do të ishte ajo? 316 00:22:35,146 --> 00:22:37,731 Prisni. Fshi atë! 317 00:22:37,732 --> 00:22:39,400 Thjesht kontrolloni këtë. 318 00:22:40,359 --> 00:22:42,736 Kështu që, unë hyj në klient zgjedhjet në AI, 319 00:22:42,737 --> 00:22:44,155 Dhe ajo pështyn vizualet. 320 00:22:45,948 --> 00:22:47,033 Sa më shumë detaje, aq më mirë. 321 00:22:48,826 --> 00:22:51,245 Unë jetoj çdo ditë në maksimum, 322 00:22:51,412 --> 00:22:54,040 duke rrënjosur veten time në momentin e tanishëm. 323 00:22:55,124 --> 00:22:57,751 Ndiej një sens të thellë të lirisë, 324 00:22:57,752 --> 00:23:00,505 Do ditë, një aventurë madhështore. 325 00:23:00,671 --> 00:23:02,465 Po sikur të të thashë Kam pasur më shumë kontroll? 326 00:23:02,632 --> 00:23:04,425 ... Performuesi i lartë. 327 00:23:04,592 --> 00:23:05,634 Partneri im e do ... 328 00:23:05,635 --> 00:23:06,803 Prisni, a është menduar të jem unë? 329 00:23:07,595 --> 00:23:09,555 Çfarë dreqin? 330 00:23:09,722 --> 00:23:11,057 Si e keni bërë atë? 331 00:23:11,224 --> 00:23:12,725 Fshij atë. 332 00:23:15,436 --> 00:23:17,939 Ti e di, Unë mund ta lë këtë këtu, 333 00:23:18,106 --> 00:23:19,190 dhe në gjashtë javë, 334 00:23:19,398 --> 00:23:21,359 Ky djalë do të zgjohej Zonja e dashuruar me ty. 335 00:23:21,484 --> 00:23:22,902 Ai do të të shihte Në një cep të rrugës 336 00:23:23,069 --> 00:23:24,778 Dhe ai do të përpiqej të kujtonte Nga ai ju njeh, 337 00:23:24,779 --> 00:23:26,072 nëse ishte një kalim i rastësishëm 338 00:23:26,489 --> 00:23:29,534 Ose mbase ju djema u ulën pranë njëri -tjetrin në një fluturim kohët e fundit. 339 00:23:30,535 --> 00:23:33,663 Por ai do t'ju ndiqte vetëm për mundësinë për t'ju kërkuar. 340 00:23:36,624 --> 00:23:39,127 Kjo është një lloj e tmerrshme Se thjesht mund ta bësh atë. 341 00:23:39,877 --> 00:23:41,295 Unë mund të bëj gjithçka. 342 00:23:42,880 --> 00:23:44,090 Si, ajo karrierë aktrimi e tua, 343 00:23:44,340 --> 00:23:46,675 po aq e lehtë sa mund ta bëj bie në dashuri me ty. 344 00:23:46,676 --> 00:23:49,554 Unë mund t'ju vendos në ekranet televizive dhe tabelat e filmit, 345 00:23:49,720 --> 00:23:53,224 Dhe ai do të zgjohej duke menduar Ju jeni gjëja tjetër e madhe. 346 00:23:55,101 --> 00:23:56,727 A e dini edhe ju Sa prodhues 347 00:23:56,894 --> 00:23:58,020 dhe drejtorët që futemi këtu? 348 00:24:05,278 --> 00:24:08,739 Hej, uh, po ti Keni një të dashur? 349 00:24:09,866 --> 00:24:11,242 Nr 350 00:24:11,409 --> 00:24:12,826 Pse, a dëshiron të më programosh një? 351 00:24:15,204 --> 00:24:18,166 Po, kjo, ose, um ... 352 00:24:20,251 --> 00:24:22,919 Nuk e di, uh, maj- mbase ... 353 00:24:22,920 --> 00:24:25,339 Ndoshta mund të dilnim diku? 354 00:24:31,929 --> 00:24:33,181 Pershendetje 355 00:24:33,347 --> 00:24:34,265 Mirësevini. 356 00:24:34,932 --> 00:24:35,933 Si jeni? 357 00:24:36,100 --> 00:24:37,393 Po bëj shumë mirë, faleminderit. 358 00:24:38,936 --> 00:24:40,688 Bethany do të marrë kokën tuaj dhe Résumé. 359 00:24:40,855 --> 00:24:42,565 Oh! Oh, kjo është e sigurt. 360 00:24:46,235 --> 00:24:47,110 Mirë. 361 00:24:47,111 --> 00:24:48,613 Pra, shkoni përpara dhe qëndroni në shenjë. 362 00:24:48,779 --> 00:24:52,241 Slate emrin tuaj, lartësinë tuaj Dhe pjesa për të cilën po lexoni, 363 00:24:52,408 --> 00:24:54,951 Dhe ne do të vrapojmë skena gjatë gjithë rrugës, 364 00:24:54,952 --> 00:24:57,580 Dhe Kevin do të lexojë për Charles. 365 00:24:57,747 --> 00:24:58,915 Si po bën? 366 00:25:02,585 --> 00:25:03,836 Nervoz? 367 00:25:03,961 --> 00:25:04,878 Jo. 368 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 E shkëlqyeshme 369 00:25:06,964 --> 00:25:07,965 Kurdoherë që të jesh gati. 370 00:25:12,970 --> 00:25:15,181 Përshëndetje, unë jam Gemma Solomon, Unë jam 5'7 ", 371 00:25:15,348 --> 00:25:17,350 Dhe po lexoj për rolin të Mirandës. 372 00:25:19,769 --> 00:25:20,894 Ti e di, Ju mund të thoni diçka. 373 00:25:20,895 --> 00:25:22,521 Ju keni qenë i qetë e gjithë ngasja. 374 00:25:23,731 --> 00:25:24,940 Unë nuk kam asgjë për të thënë. 375 00:25:24,941 --> 00:25:26,776 Epo, a keni kaluar një kohë të bukur? 376 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 Jo aq e bukur sa ti, unë dyshoj. 377 00:25:29,695 --> 00:25:31,447 A ka diçka Keni dashur të flisni? 378 00:25:31,614 --> 00:25:33,074 A ka diçka në mendjen tënde? 379 00:25:35,993 --> 00:25:37,911 Unë e shoh mënyrën se si ju e shikoni atë. 380 00:25:37,912 --> 00:25:38,996 Unë nuk jam budalla, Charles. 381 00:25:39,163 --> 00:25:40,580 Shikoni kë? 382 00:25:40,581 --> 00:25:41,539 Kaitlin. 383 00:25:41,540 --> 00:25:42,791 Alwaysshtë gjithmonë kaitlin. 384 00:25:42,792 --> 00:25:44,000 Partneri im i punës? 385 00:25:44,001 --> 00:25:44,960 Miranda, kjo është qesharake- 386 00:25:44,961 --> 00:25:46,712 Ju jeni e dashuruar me të, Charles! 387 00:25:46,879 --> 00:25:47,921 Thjesht thuaj! 388 00:25:47,922 --> 00:25:49,924 Unë mund ta shoh atë në rrugë Ju e shikoni atë! 389 00:25:51,968 --> 00:25:53,094 Nuk e di Për çfarë po flisni. 390 00:25:53,261 --> 00:25:54,804 Unë mendoj se ju keni pasur Shumë për të pirë. 391 00:25:56,973 --> 00:25:58,641 Kur ndryshoi për ju? 392 00:25:59,267 --> 00:26:01,269 E mbani mend momentin? 393 00:26:01,435 --> 00:26:03,396 Nuk e di Me çfarë po merrje. 394 00:26:03,562 --> 00:26:05,064 Ju dikur shikonit tek unë ashtu. 395 00:26:06,399 --> 00:26:10,027 Me shikosh më parë si ... Sikur të isha bërë nga magjia. 396 00:26:10,194 --> 00:26:12,113 Më shikove Dhe sytë tuaj u ndezën. 397 00:26:14,031 --> 00:26:15,533 Kur ndalove të më shohësh? 398 00:26:18,452 --> 00:26:20,579 Le të flasim për këtë një herë tjetër. 399 00:26:20,746 --> 00:26:21,580 Ju jeni lodhur, Le të fle pak. 400 00:26:21,914 --> 00:26:23,582 Jo, unë ca-- Nuk mund të pres deri në mëngjes! 401 00:26:24,333 --> 00:26:26,042 Çdo mëngjes zgjohem, Dhe ju jeni zhdukur, 402 00:26:26,043 --> 00:26:28,003 dhe e di që je me të dhe kjo 403 00:26:28,004 --> 00:26:29,463 Kjo është e mjaftueshme për ju. 404 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 Epo, nuk mund ta bëj më këtë. 405 00:26:32,675 --> 00:26:34,510 Me ke mbyllur nga zemra jote. 406 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 Thjesht më thuaj të shkoj, Charles, Dhe unë do të shkoj. 407 00:26:38,973 --> 00:26:40,850 Thjesht më thuaj të largohem. 408 00:26:48,357 --> 00:26:50,359 Është-- është shumë mirë. 409 00:26:51,736 --> 00:26:52,862 Eshte shume mire. 410 00:26:53,029 --> 00:26:55,072 Um, faleminderit, Gemma. 411 00:26:55,197 --> 00:26:56,699 Që- kjo është gjithçka? 412 00:26:57,491 --> 00:26:58,492 - kjo është ajo. - Mirë. 413 00:26:58,659 --> 00:27:00,703 Ne ju kemi në kasetë, Ne do të jemi në kontakt. 414 00:27:01,412 --> 00:27:02,997 Mirë. Mirë. 415 00:27:11,964 --> 00:27:12,882 Uh, Dakota? 416 00:27:33,694 --> 00:27:34,527 Mut 417 00:27:34,528 --> 00:27:35,488 Tashmë? 418 00:28:40,177 --> 00:28:41,303 Përshëndetje? 419 00:28:56,402 --> 00:29:00,698 Unë kam guxim dhe plotësisht hapi përsëri zemrën time. 420 00:29:02,199 --> 00:29:05,911 Historia ime më e madhe e dashurisë po shpaloset rreth meje. 421 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 Jam e lehtë për tu dashur. 422 00:29:11,625 --> 00:29:14,336 Partneri im është thellësisht Tërhequr nga unë. 423 00:29:16,338 --> 00:29:19,216 Unë kam tërhequr Ndeshja ime e përsosur në jetën time. 424 00:29:22,970 --> 00:29:26,599 Unë jam në idealin tim dhe peshë e shëndetshme. 425 00:29:26,765 --> 00:29:30,269 Me të vërtetë më pëlqen ajo që shoh Kur shikoj në pasqyrë. 426 00:29:32,396 --> 00:29:36,317 Ndihem shumë mirë në lëkurën time. 427 00:29:38,611 --> 00:29:42,364 Unë kam një qëndrim të shkëlqyeshëm Dhe dua formën time. 428 00:30:02,760 --> 00:30:03,719 Përshëndetje? 429 00:30:08,891 --> 00:30:12,185 Unë e kam çliruar veten time Nga çdo dyshim shkatërrues 430 00:30:12,186 --> 00:30:13,687 Dhe frika. 431 00:30:15,940 --> 00:30:18,817 Askush nuk është më i denjë me sukses se unë. 432 00:30:24,240 --> 00:30:25,533 Olivia, ka- atje është diçka atje! 433 00:30:25,699 --> 00:30:27,409 - në ku? - Në- në dhomë! 434 00:30:27,576 --> 00:30:29,202 Ka si një- një krijesë ose diçka atje. 435 00:30:29,203 --> 00:30:30,120 - mundesh - a-- një klient? 436 00:30:30,287 --> 00:30:31,120 Jo, jo, nuk është klient. 437 00:30:31,121 --> 00:30:32,373 A mund të shikoni thjesht? Ju lutem. 438 00:30:32,540 --> 00:30:34,542 - A mund të shkoni të shikoni? - Po, në rregull, në rregull. 439 00:30:34,708 --> 00:30:35,709 Mirë. 440 00:30:41,966 --> 00:30:44,385 Unë përjetoj përparime çdo ditë 441 00:30:46,554 --> 00:30:49,473 Unë jam duke punuar në shtrirje perfekte. 442 00:30:51,183 --> 00:30:54,687 Unë jam ... shëtitje 443 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 në plotësinë e potenciali im. 444 00:30:58,524 --> 00:30:59,817 Ju duhet të merrni pak gjumë. 445 00:31:00,025 --> 00:31:02,903 lehtë 446 00:31:03,028 --> 00:31:05,781 dhe pa mundim me madhësi në rritje. 447 00:31:08,993 --> 00:31:12,204 Ky është një hap i rëndësishëm në udhëtimin tim të jetës. 448 00:31:15,541 --> 00:31:16,374 Hej! 449 00:31:16,375 --> 00:31:17,585 Hannah! 450 00:31:17,751 --> 00:31:18,627 Oh, Zoti im, mbaj. 451 00:31:18,794 --> 00:31:20,087 Po përpiqem të gjej një vend i qetë për të folur. 452 00:31:20,254 --> 00:31:21,338 Ku jeni ju 453 00:31:21,463 --> 00:31:22,715 Unë jam në Luke. 454 00:31:22,840 --> 00:31:25,134 Prindërit e tij janë jashtë qytetit, Kështu që ai po i kalon njerëzit. 455 00:31:25,301 --> 00:31:26,259 Oh, Zoti im, si jeni? 456 00:31:26,260 --> 00:31:27,302 Më thuaj gjithçka! 457 00:31:27,303 --> 00:31:28,345 Unë jam- Unë jam mirë. 458 00:31:28,512 --> 00:31:30,139 Um, jam mirë. 459 00:31:30,306 --> 00:31:31,264 Unë-- Unë kam marrë një punë tashmë. 460 00:31:31,265 --> 00:31:35,019 Por është ndërrimi i varrezave, Kështu që orët e mia janë të gjitha prapa. 461 00:31:35,185 --> 00:31:37,521 Epo, nëse nuk funksionon, Ju gjithmonë mund të vini në shtëpi 462 00:31:37,688 --> 00:31:38,856 Dhe kthehu tek unë. 463 00:31:39,815 --> 00:31:41,358 E DREJT. 464 00:31:41,483 --> 00:31:43,861 Ju lutem, Gemma, nuk mundem Qëndroni këtë vend pa ty. 465 00:31:44,028 --> 00:31:44,902 Si janë të gjithë? 466 00:31:44,903 --> 00:31:46,655 Ah, mirë. E njëjta gjë. 467 00:31:46,822 --> 00:31:48,532 Ju e dini se si është. 468 00:31:48,699 --> 00:31:51,367 Motra ime dhe Kyle po blejnë shtëpia e tyre. 469 00:31:51,368 --> 00:31:52,369 Mm. 470 00:31:52,578 --> 00:31:54,037 Një sekondë! 471 00:31:54,038 --> 00:31:55,956 Um, mirë, si është Luke? 472 00:31:56,123 --> 00:31:57,166 Oh, ai është mirë. 473 00:31:59,627 --> 00:32:01,086 A është Hunter atje? 474 00:32:02,421 --> 00:32:04,256 Ai është. 475 00:32:05,174 --> 00:32:06,592 Çfarë? 476 00:32:07,343 --> 00:32:09,053 Um, nuk e di. 477 00:32:09,219 --> 00:32:11,180 Nuk e di nëse unë duhet të të tregojë apo jo. 478 00:32:12,097 --> 00:32:13,306 Më thuaj çfarë? 479 00:32:13,307 --> 00:32:14,600 Tani duhet të më thuash. 480 00:32:16,894 --> 00:32:19,938 Ai thjesht- ai është këtu me nje vajze. 481 00:32:22,608 --> 00:32:24,276 Hunter është atje me një vajzë? 482 00:32:24,443 --> 00:32:25,819 Po, dua të them, Unë nuk mendoj se është serioze 483 00:32:25,944 --> 00:32:28,113 Ose ndonjë gjë, por- një sekondë! 484 00:32:28,280 --> 00:32:31,324 Epo, a thatë ndonjë gjë atij ose ... 485 00:32:31,325 --> 00:32:32,576 Si cfare? 486 00:32:33,786 --> 00:32:36,747 Si, nuk e di, "Kjo ishte pak e shpejtë" ose ... 487 00:32:38,290 --> 00:32:39,248 Jam i sigurt se është thjesht një rikthim, Perlë 488 00:32:39,249 --> 00:32:41,001 Ai thjesht po përpiqet për të kapërcyer ty. 489 00:32:42,419 --> 00:32:44,337 Jezu Krishti, Oh, Zoti im, Gemma. 490 00:32:44,338 --> 00:32:45,255 Ky djalë nuk do të më lërë vetëm. 491 00:32:45,422 --> 00:32:46,422 A mund të të telefonoj përsëri? Më vjen keq. 492 00:32:46,423 --> 00:32:48,383 Uh, po, po, është mirë. Jam mire. Po 493 00:32:48,384 --> 00:32:49,384 Mirë, më vjen keq. 494 00:32:49,385 --> 00:32:50,969 - Unë premtoj se do të të telefonoj përsëri. - Mirë. 495 00:32:51,136 --> 00:32:52,011 Mirë. Mirupafshim. 496 00:32:52,012 --> 00:32:52,930 Mirupafshim! 497 00:33:04,733 --> 00:33:05,651 - Oh! - po. 498 00:33:05,859 --> 00:33:07,236 Prisni, kush po bën dasmën? 499 00:33:07,361 --> 00:33:08,612 Shtë, um, miku im Hannah. 500 00:33:08,779 --> 00:33:10,446 Ajo- motra e saj e vogël po martohet. 501 00:33:10,447 --> 00:33:11,364 Motra e saj e vogël? 502 00:33:11,365 --> 00:33:12,907 - po. - Oh! 503 00:33:13,826 --> 00:33:15,368 Kjo është kaq e bukur, Unë thjesht i dua dasmat. 504 00:33:15,369 --> 00:33:16,912 Ajo tashmë ka Veshja ime zgjodhi. 505 00:33:17,621 --> 00:33:18,539 Eshte e shtunë? 506 00:33:18,831 --> 00:33:19,789 - mm-hmm. - Ju të dy do të shkoni? 507 00:33:19,790 --> 00:33:21,583 - mm-hmm. - Aw ... 508 00:33:21,750 --> 00:33:23,627 Gemma, vetëm sigurohuni Ju kap buqetë. 509 00:33:23,794 --> 00:33:24,795 - Mirë. - Mami. 510 00:33:24,962 --> 00:33:25,921 Po 511 00:33:34,847 --> 00:33:36,473 Jo, jo! 512 00:33:36,598 --> 00:33:38,600 Prisni, më lejoni të shoh sqetullat tuaja. 513 00:33:38,767 --> 00:33:40,393 Si mund të futem brenda kokës suaj? 514 00:33:40,394 --> 00:33:42,312 Cfare ben ti- ah! 515 00:33:43,480 --> 00:33:44,690 Çfarë doni të dini? 516 00:33:49,486 --> 00:33:50,988 A do të më duash përgjithmonë? 517 00:33:56,326 --> 00:33:57,244 Shpresoj kështu. 518 00:34:35,407 --> 00:34:36,491 - Gemma! - Hej! 519 00:34:36,492 --> 00:34:37,951 Faleminderit që më morët. 520 00:34:43,123 --> 00:34:44,875 A nuk është kjo e jashtëzakonshme? 521 00:34:45,042 --> 00:34:46,168 Është e bukur. 522 00:34:52,049 --> 00:34:54,176 Dikur dilja këtu Vetëm për të pastruar kokën time. 523 00:35:02,392 --> 00:35:03,227 Këtu 524 00:35:08,065 --> 00:35:11,443 Pra, um, u vendosët brenda? 525 00:35:13,445 --> 00:35:14,655 Keni ndonjë audicion? 526 00:35:15,572 --> 00:35:16,865 Ugh, unë ... 527 00:35:17,032 --> 00:35:19,034 Unë kisha një, Por unë nuk kam dëgjuar përsëri. 528 00:35:21,328 --> 00:35:22,788 Do të vijë kur Ju nuk keni nevojë për të. 529 00:35:23,705 --> 00:35:25,582 Justshtë thjesht ... është kaq e frikshme, sidoqoftë. 530 00:35:25,749 --> 00:35:30,087 Si, po sikur të isha Në të vërtetë e gabuar gjatë gjithë kësaj kohe 531 00:35:30,254 --> 00:35:32,422 Dhe unë në të vërtetë Nuk mund ta bëj atje? 532 00:35:32,589 --> 00:35:33,882 Bëni atë ku? 533 00:35:34,049 --> 00:35:35,717 Në vendin ku unë Gjithmonë mendoja se do të isha. 534 00:35:35,884 --> 00:35:36,760 Mirë, nuk do të bëje atje, 535 00:35:36,927 --> 00:35:38,428 Kështu që ju mund si dhe ndaloni të provoni '. 536 00:35:41,598 --> 00:35:44,309 Dhe të gjithë kthehen në shtëpi është thjesht duke u përpjekur për të gjetur 537 00:35:44,476 --> 00:35:46,854 Një vend i rehatshëm për të pritur jetën e tyre. 538 00:35:48,897 --> 00:35:51,358 Dhe e di që të gjithë mendojnë Se do të dështoj në këtë. 539 00:35:53,610 --> 00:35:54,903 Por thjesht nuk mund të qëndroja atje. 540 00:35:56,363 --> 00:35:57,865 Nuk mund ta bëja. 541 00:35:58,031 --> 00:36:00,951 Ju keni tërheqjen, Thirrje për të panjohurën. 542 00:36:02,661 --> 00:36:04,204 Të gjitha ato më të mirat e kanë atë. 543 00:36:08,125 --> 00:36:10,585 Shikoni, nëse del një audicion, 544 00:36:10,586 --> 00:36:14,298 Diçka që keni të drejtë sepse, unë do të të njoftoj. 545 00:36:14,464 --> 00:36:16,758 Unë kam këto gjëra vijnë Në të gjithë tryezën time gjatë gjithë kohës. 546 00:36:17,634 --> 00:36:18,927 Ju do? 547 00:36:19,094 --> 00:36:20,387 Ju keni dikur ', Gemma. 548 00:36:22,472 --> 00:36:26,184 Nuk jam i sigurt se çfarë, Por atje ka diçka. 549 00:36:30,230 --> 00:36:31,982 ... janë bërë në lidhje në një seri 550 00:36:32,149 --> 00:36:34,985 të grabitjeve të dyqaneve të komoditetit që shtrihej përtej 551 00:36:35,152 --> 00:36:36,695 Los Angeles dhe Orange County Gjatë javëve të fundit. 552 00:36:36,862 --> 00:36:38,155 Oh, Zoti im. 553 00:36:39,615 --> 00:36:41,574 Këto arrestime erdhën pas policisë ndoqi një automjet 554 00:36:41,575 --> 00:36:42,743 Përputhja e një të regjistruar 555 00:36:42,910 --> 00:36:46,038 Në një dyqan komoditeti Kamera CCTV. 556 00:36:46,204 --> 00:36:49,416 Janë marrë tre të dyshuar në paraburgim për grabitjet. 557 00:38:56,793 --> 00:38:58,295 Përshëndetje, e bukur. 558 00:38:58,462 --> 00:39:00,922 Unë dua të të mirëpres ju Natën e ëndrrave tuaja. 559 00:39:01,089 --> 00:39:03,216 Tani më lër të të them Si do të funksionojë kjo. 560 00:39:03,383 --> 00:39:04,926 Dhoma nëntë! 561 00:39:05,093 --> 00:39:06,719 - Ku po më merr? - poshtë korridorit në të djathtë. 562 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 Ku po me merr? 563 00:39:07,721 --> 00:39:09,764 Nuk mund ta marr më këtë! 564 00:39:09,765 --> 00:39:12,434 Ju lutem thjesht më lini të shkoj! 565 00:39:14,478 --> 00:39:17,564 Ju të gjithë qëndroni këtu. 566 00:39:17,731 --> 00:39:20,233 Um, çfarë ishte ajo? 567 00:39:20,400 --> 00:39:22,735 Cloud Nine, i pari i vitit. 568 00:39:22,736 --> 00:39:23,820 Çfarë është re nëntë? 569 00:39:23,987 --> 00:39:25,572 Shtë një procedurë emergjente. 570 00:39:25,739 --> 00:39:26,573 Më shumë si eksperiment. 571 00:39:26,740 --> 00:39:28,658 Për ata që, sepse të sëmundjes së rëndë mendore, 572 00:39:28,825 --> 00:39:30,743 paraqesin një kërcënim të menjëhershëm për veten e tyre ose të tjerët. 573 00:39:30,744 --> 00:39:32,828 Por çfarë-- Çfarë po ndodh me të? 574 00:39:32,829 --> 00:39:34,247 Cila është procedura? 575 00:39:34,539 --> 00:39:36,248 Pothuajse e njëjta gjë si Ne bëjmë për klientët tanë të rregullt. 576 00:39:36,249 --> 00:39:38,877 Vetëm kohëzgjatja është nëntë orë në vend të gjashtë javëve. 577 00:39:39,044 --> 00:39:41,505 Ajo i ka dhënë një koktej DMT Dhe Maois, 578 00:39:41,671 --> 00:39:44,174 Dhe ajo praktikisht nuk ka asnjë fjalë Në cilin realitet e futëm. 579 00:39:44,341 --> 00:39:45,884 Ata pyeten saktësisht Pyetje të njëjta, Olivia. 580 00:39:46,051 --> 00:39:48,512 Ata nuk janë të kthjellët, janë të sëmurë. 581 00:39:48,678 --> 00:39:50,263 Procedura normale i bën klientët të besojnë 582 00:39:50,430 --> 00:39:52,015 se ëndrrat e tyre janë të mundshme. 583 00:39:52,182 --> 00:39:54,059 Cloud Nine i bën ata të besojnë se ata tashmë kanë ndodhur. 584 00:39:54,226 --> 00:39:56,186 Ne kemi pasur sukses me re nëntë 585 00:39:56,353 --> 00:39:57,938 ku trajtimet e tjera nuk funksionoi. 586 00:39:58,855 --> 00:39:59,898 Pacienti 221. 587 00:40:00,065 --> 00:40:00,898 Po, në rregull. 588 00:40:00,899 --> 00:40:03,442 Tregoji asaj se çfarë ndodhi me 221. 589 00:40:03,443 --> 00:40:06,238 Dua të them, doktor Shaffer, ajo E di se çfarë po bën ajo, apo jo? 590 00:40:06,404 --> 00:40:08,073 Të gjithë e dimë Ajo që ne po bëjmë është- 591 00:40:08,240 --> 00:40:09,824 Askush nuk e di se çfarë po bëjnë. 592 00:40:09,825 --> 00:40:11,618 Këta njerëz janë mashtrues. 593 00:40:11,785 --> 00:40:12,744 Ata janë të pashpresë. 594 00:40:12,869 --> 00:40:14,787 Dua të them, nuk është asgjë më mirë se çfarëdo realiteti 595 00:40:14,788 --> 00:40:15,872 Ata janë mbërthyer tani? 596 00:40:16,039 --> 00:40:17,332 Pastaj merrni ato këtu, 597 00:40:17,499 --> 00:40:20,085 Jo në ndonjë episod të ri të marrëzisë. 598 00:40:20,252 --> 00:40:22,795 Çfarë ndodh në re është e pakthyeshme. 599 00:40:22,796 --> 00:40:24,589 Shtë një rindizje e tërë e sistemit. 600 00:40:25,882 --> 00:40:27,217 Askush nuk kthehet njësoj. 601 00:41:09,926 --> 00:41:10,886 Çfarë? 602 00:41:17,726 --> 00:41:20,896 A ju hidhëroni ndonjëherë Për jetën nuk merrni për të jetuar? 603 00:41:22,939 --> 00:41:27,944 Si, ju shikoni jetën tuaj, dhe ju mund të parashikoni 604 00:41:28,820 --> 00:41:30,739 Si çdo rrugë e ndryshme që ju mund të merrni 605 00:41:30,906 --> 00:41:32,908 Dhe shpaloset, e dini? 606 00:41:35,368 --> 00:41:38,205 Dhe ju mund të merrni me mend se si secili versioni i vetes do të- 607 00:41:39,831 --> 00:41:40,749 Do të ishte. 608 00:41:44,294 --> 00:41:45,879 Por ju kurrë nuk e dini me siguri. 609 00:41:50,967 --> 00:41:52,052 Më trishton. 610 00:41:54,846 --> 00:41:56,723 Jo aq shumë për atë që po largohem pas meje 611 00:41:56,890 --> 00:41:57,974 Por më shumë për ... 612 00:41:59,267 --> 00:42:03,772 Rruga që është e drejtë Përveç imi, ju e dini? 613 00:42:03,939 --> 00:42:06,024 Si, unë mund ta shoh atë ose ta kuptoj. 614 00:42:07,400 --> 00:42:08,985 Të gjitha gjërat Unë nuk do të bëj të bëj, 615 00:42:09,110 --> 00:42:10,153 Dhe njerëzit që nuk do të takoj, 616 00:42:10,320 --> 00:42:13,240 dhe përvojat Unë kurrë nuk do të kem. 617 00:42:21,164 --> 00:42:22,749 A ka kuptim kjo? 618 00:42:24,125 --> 00:42:25,001 Po 619 00:45:04,744 --> 00:45:05,662 Përshëndetje? 620 00:45:17,966 --> 00:45:18,800 Gemma! 621 00:45:19,801 --> 00:45:21,010 Noe! 622 00:45:21,177 --> 00:45:22,720 Uh, të mendova ishin në pushim. 623 00:45:22,887 --> 00:45:25,180 JENI- JU JENI duke punuar në dhomën nëntë? 624 00:45:25,181 --> 00:45:28,100 Ti e di çfarë, unë jam në të vërtetë i lumtur Unë vrapova në ty. 625 00:45:28,101 --> 00:45:29,519 Unë kam qenë duke menduar të pyes 626 00:45:31,104 --> 00:45:32,689 A e prekët kamerën time? 627 00:45:34,274 --> 00:45:35,400 Nr 628 00:45:36,609 --> 00:45:38,278 Prisni, a do të lëndohet kjo? 629 00:45:39,237 --> 00:45:41,364 Uh, ju mund të shkoni në shtëpi për natën. 630 00:45:42,198 --> 00:45:43,741 Unë kam gjithçka u kujdes për të. 631 00:45:44,409 --> 00:45:46,118 Java e fundit javën tjetër. 632 00:45:46,119 --> 00:45:48,163 Sigurohuni që të pushoni Ndërsa akoma mundeni. 633 00:45:55,086 --> 00:45:56,628 Pra, si do të vish Me emrin Max? 634 00:45:56,629 --> 00:45:58,130 Sepse kjo nuk ishte Emri juaj i dhënë, apo jo? 635 00:45:58,131 --> 00:45:59,591 Emri juaj i dhënë ishte Martha. 636 00:45:59,757 --> 00:46:01,885 Do të të thosha, Por atëherë do të më duhej të të vrisja. 637 00:46:02,051 --> 00:46:04,012 Jo, do të të thosha, Por është vetëm ligjërisht 638 00:46:04,179 --> 00:46:05,137 Nuk më lejohet të them. 639 00:46:05,138 --> 00:46:06,138 Me të vërtetë? 640 00:46:06,139 --> 00:46:07,181 BROOKS! 641 00:46:07,182 --> 00:46:08,850 Gemma, hej. 642 00:46:08,975 --> 00:46:10,226 Unë nuk e di se çfarë po bën ' Këtë të Premte, 643 00:46:10,393 --> 00:46:13,145 Por ka një festë Në kodra Dhe një bandë prej nesh po shkon 644 00:46:13,146 --> 00:46:14,522 Nëse doni të vini. 645 00:46:14,814 --> 00:46:18,692 Oh, mut, um, do të doja të mundja, Por unë-- Unë punoj këtë të Premte. 646 00:46:18,693 --> 00:46:20,945 Brooks, po vjen Në këtë makinë? 647 00:46:21,112 --> 00:46:23,031 Prisni, shiko, fëmija që zotëron Vendi është një drejtor. 648 00:46:23,198 --> 00:46:24,616 Unë mendoj se do të jetë mirë për ju. 649 00:46:24,782 --> 00:46:25,783 Shikoni, unë duhet të vrapoj Por, ju e dini, 650 00:46:25,950 --> 00:46:27,243 Më gjuaj një tekst Nëse mund ta bësh. 651 00:46:27,410 --> 00:46:28,244 Mirë, faleminderit. 652 00:46:30,163 --> 00:46:31,079 ... veten nga Tre vjet më parë 653 00:46:31,080 --> 00:46:32,123 Mendoni se ku jeni tani? 654 00:46:32,248 --> 00:46:34,626 Unë me të vërtetë nuk mendoj Jeta ime para Maksit. 655 00:46:34,792 --> 00:46:36,294 E gjitha ka qenë një turbullim i tillë, E dini? 656 00:46:37,462 --> 00:46:39,171 Hej, më vjen keq që të shqetësoj. 657 00:46:39,172 --> 00:46:40,381 Unë vetëm ... 658 00:46:40,548 --> 00:46:42,257 Unë e kisha këtë vërtet të madhe Opportunity Pop Up 659 00:46:42,258 --> 00:46:43,384 Këtë mbrëmje të Premten, 660 00:46:43,551 --> 00:46:45,261 Dhe po pyesja veten Nëse do të kishte ndonjë mënyrë 661 00:46:45,428 --> 00:46:47,430 se mund të mbulosh ndërrimin tim? 662 00:46:48,806 --> 00:46:49,640 Unë tashmë jam duke qëndruar vonë këtë javë 663 00:46:49,641 --> 00:46:50,683 Për të tërhequr këtë cikël, 664 00:46:50,850 --> 00:46:52,352 Dhe tani, me re nëntë, 665 00:46:52,519 --> 00:46:55,021 Ju nuk e dini llojin e mut Unë jam duke u marrë me të. 666 00:46:55,188 --> 00:46:57,857 Mirë, a mendoni se do të ishte në rregull Nëse unë rrëshqita 667 00:46:58,024 --> 00:46:59,442 Vetëm, si, një orë? 668 00:47:00,360 --> 00:47:01,193 GEMMA. 669 00:47:01,194 --> 00:47:02,194 Vetëm një orë. 670 00:47:02,195 --> 00:47:05,156 Ata të gjithë thjesht shtrihen atje gjithsesi, Asgjë nuk ndodh kurrë. 671 00:47:05,281 --> 00:47:07,283 Është fundjava e fundit të ciklit, Gemma. 672 00:47:07,408 --> 00:47:09,661 Nëse Doktor Shaffer Kontrollon sistemin e sigurisë 673 00:47:09,827 --> 00:47:11,703 Dhe ju sheh thjesht ecni jashtë Ndërsa të gjithë janë në gjumë, 674 00:47:11,704 --> 00:47:12,621 Ju do të pushoheni nga puna. 675 00:47:12,622 --> 00:47:15,207 Jo, e di, e di, Unë-- Unë nuk do. 676 00:47:15,208 --> 00:47:17,209 Unë vetëm ... 677 00:47:17,210 --> 00:47:19,211 Na vjen keq, Olivia, unë ... 678 00:47:19,212 --> 00:47:20,295 Kalo një natë të mirë. 679 00:47:20,296 --> 00:47:21,213 Mirë. 680 00:47:21,214 --> 00:47:23,215 Uh, edhe ti. 681 00:47:23,216 --> 00:47:24,509 Mut 682 00:47:34,143 --> 00:47:36,020 Po, po, po. 683 00:47:36,187 --> 00:47:39,065 Kontrolloni, kontrolloni, kontrolloni, Përshëndetje, Përshëndetje, Përshëndetje, Përshëndetje. 684 00:47:40,316 --> 00:47:42,110 Kontrolloni, po, po, dy, dy-- 685 00:47:42,277 --> 00:47:44,236 Unë do të marr vetëm një pak më shumë Nëse mundem, burrë. 686 00:47:51,703 --> 00:47:53,371 Prisni, djalosh, hajde, nuk e bëra- 687 00:47:53,538 --> 00:47:54,371 Gemma, çfarë do të thuash për ata djem? 688 00:47:54,372 --> 00:47:55,581 Unë thjesht-jo ', unë thjesht- 689 00:47:55,582 --> 00:47:56,498 Ju lutem thjesht më tregoni saktësisht Çfarë thatë. 690 00:47:56,499 --> 00:47:57,667 Mirë, unë vetëm ... 691 00:47:57,834 --> 00:48:00,252 Unë thashë që je vërtet Tifoz i madh i tyre. 692 00:48:01,337 --> 00:48:03,338 Dhe unë isha- dhe i pyeta 693 00:48:03,339 --> 00:48:04,591 Nëse do të dukeshin ' Për një shok tjetër të bandës. 694 00:48:04,757 --> 00:48:05,757 Nuk ishte një punë e madhe, ishte vetëm- 695 00:48:05,758 --> 00:48:07,552 Oh, Zoti im, cfare po mendon? 696 00:48:08,720 --> 00:48:10,262 Unë jam një teknologji e shëndoshë. A e merrni atë që do të thotë kjo? 697 00:48:10,263 --> 00:48:12,306 Ata djem janë, si, një Nga bandat e mia të preferuara, në rregull. 698 00:48:12,307 --> 00:48:13,808 Pra duke thënë se-- është poshtëruese, 699 00:48:13,975 --> 00:48:16,227 është joprofesionale, Dhe është një mosrespektim i plotë 700 00:48:16,352 --> 00:48:17,604 për ta si artistë. 701 00:48:17,770 --> 00:48:19,897 Por, gjahtar, ti-- Ju thoni artistë si ju 702 00:48:20,064 --> 00:48:21,106 nuk janë një prej tyre. 703 00:48:21,107 --> 00:48:23,026 Çfarë? Jo, po ju mungon pika. 704 00:48:23,943 --> 00:48:25,277 - Çfarë- ju- ju keni të gjithë- - Çfarë? 705 00:48:25,278 --> 00:48:26,278 Ju keni të gjitha këto këngë Dhe ti vetëm- 706 00:48:26,279 --> 00:48:27,905 Ju kurrë nuk luani dhe unë-- 707 00:48:28,072 --> 00:48:28,906 Unë thjesht po përpiqesha të ndihmoja Sepse unë-- 708 00:48:29,157 --> 00:48:30,574 Mirë, po, Por kjo nuk është një ndihmë. 709 00:48:30,575 --> 00:48:32,368 Nuk është ndihmë. 710 00:48:32,493 --> 00:48:33,911 - Mirë? Ju jeni- oh! - Mirë, çfarë? 711 00:48:34,078 --> 00:48:35,287 Pra, ju jeni thjesht- ju do të Qëndro këtu 712 00:48:35,288 --> 00:48:36,956 Dhe thjesht do të punosh Në dyqanin e babait tuaj përgjithmonë? 713 00:48:37,123 --> 00:48:38,374 Mirë, mirë. Kjo është ajo që ka të bëjë me këtë. 714 00:48:38,541 --> 00:48:40,084 Mirë, mirë, mirë, mirë. 715 00:48:40,251 --> 00:48:41,961 Ju e dini çfarë, ndaloni së provuari Më bëj në dikë që nuk jam. 716 00:48:42,128 --> 00:48:42,962 Mirë? 717 00:48:43,087 --> 00:48:44,922 Shikoni, nuk mund ta bëj këtë me ty tani. 718 00:48:45,089 --> 00:48:46,298 Si, unë duhet të kthehem atje. Thjesht 719 00:48:46,299 --> 00:48:48,300 Mirë, më vjen keq. Jo, gjahtar, nuk kam menduar- 720 00:48:48,301 --> 00:48:49,636 Thjesht- të lutem, duhet të shkosh. 721 00:48:52,305 --> 00:48:54,223 Ne e dimë që keni ëndrra të mëdha. 722 00:48:54,390 --> 00:48:58,269 Në Somnium, ato ëndrra mund të bëhet realiteti juaj. 723 00:48:58,394 --> 00:48:59,687 Ekipi ynë i profesionistëve 724 00:48:59,854 --> 00:49:02,522 Zhvilloni një gjashtë javë program integrimi 725 00:49:02,523 --> 00:49:03,649 personalizuar për ju- 726 00:49:05,276 --> 00:49:06,444 Dhe ëndrrat tuaja unike. Duke përdorur somnium-- 727 00:49:06,611 --> 00:49:08,279 Ftohtë, unë jam i vendosur të gjithë. 728 00:49:08,404 --> 00:49:10,990 Leximet janë dërguar, Dhe të gjithë janë për natën. 729 00:49:11,157 --> 00:49:13,076 Tingëllon mirë. Unë do të jem këtu. 730 00:49:14,369 --> 00:49:15,411 ... në fund të fundit duke manifestuar ... 731 00:49:15,536 --> 00:49:16,621 Mirë. 732 00:49:17,580 --> 00:49:19,540 Epo, shijoni natën tuaj me zombies. 733 00:49:19,707 --> 00:49:20,917 Faleminderit 734 00:49:33,346 --> 00:49:35,014 Mirë, shkoni për të mirëmbajtur. 735 00:49:36,140 --> 00:49:37,100 Mirë, kështu që unë mundem ... 736 00:49:44,482 --> 00:49:45,441 Regjistri rezervë? 737 00:49:53,032 --> 00:49:53,865 Çfarë? 738 00:49:57,370 --> 00:49:58,454 Kaloni këtu. 739 00:50:05,545 --> 00:50:06,838 Përshëndetje? 740 00:50:09,799 --> 00:50:10,675 Gemma! 741 00:50:10,925 --> 00:50:12,008 Noe! 742 00:50:12,009 --> 00:50:13,678 Uh, mendova se ishe në pushim. 743 00:50:17,306 --> 00:50:18,390 Çfarë po bën ai? 744 00:50:18,391 --> 00:50:19,391 Relaksohem. 745 00:50:22,395 --> 00:50:23,479 Unë thashë, relaksohuni. 746 00:50:27,650 --> 00:50:28,901 Sa ... 747 00:50:31,821 --> 00:50:33,488 Pse po më bën këtë? 748 00:51:49,273 --> 00:51:50,149 Hyni këtu. 749 00:51:50,316 --> 00:51:51,566 Hej. 750 00:51:51,567 --> 00:51:52,944 Jam shumë i lumtur që mund ta bësh. 751 00:51:53,110 --> 00:51:55,404 Oh, nuk mund të qëndroj Për shumë kohë, sidoqoftë. 752 00:51:55,571 --> 00:51:57,907 Kjo është Dakota dhe Cate. 753 00:51:58,074 --> 00:52:00,034 Cate është një këngëtare e jashtëzakonshme jashtë Brooklyn 754 00:52:00,201 --> 00:52:02,787 Dhe Dakota është një aspiruese aktore siç është vetvetja. 755 00:52:02,954 --> 00:52:03,788 Pershendetje 756 00:52:03,996 --> 00:52:05,706 Ajo sapo testoi për një pilot sot. 757 00:52:06,582 --> 00:52:08,000 Më pëlqejnë këpucët e tua. 758 00:52:08,167 --> 00:52:09,043 Faleminderit 759 00:52:09,669 --> 00:52:10,502 Dhe kjo është ... 760 00:52:10,503 --> 00:52:12,213 Ata më quajnë kauboj. 761 00:52:12,380 --> 00:52:13,422 Howdy. 762 00:52:29,355 --> 00:52:30,815 Çfarë ka! 763 00:52:31,941 --> 00:52:33,484 Mirësevini në të ardhmen. 764 00:52:53,796 --> 00:52:55,298 Gjuetar? 765 00:53:06,809 --> 00:53:07,935 Hej! 766 00:53:09,270 --> 00:53:10,104 Hej. 767 00:53:10,229 --> 00:53:11,605 Edhe ju merrni frymë? 768 00:53:11,606 --> 00:53:14,066 Um, diçka e tillë. 769 00:53:15,443 --> 00:53:19,155 Um, tha Brooks në limo se Sapo keni testuar për një pilot? 770 00:53:19,322 --> 00:53:20,239 Kjo është kaq e lezetshme. 771 00:53:20,406 --> 00:53:21,615 Unë nuk e kam marrë atë. 772 00:53:21,616 --> 00:53:23,575 Sapo kam marrë tekstin. 773 00:53:23,576 --> 00:53:26,078 Oh, um, më vjen keq. 774 00:53:27,663 --> 00:53:29,707 Ishte testi im i katërt këtë vit. 775 00:53:31,417 --> 00:53:34,545 Dhe për të gjithë, jam unë kundër një vajze tjetër. 776 00:53:35,630 --> 00:53:37,882 Likeshtë si dikush i dikujt Duke luajtur një shaka të sëmurë. 777 00:53:38,049 --> 00:53:40,384 Por ju jeni kaq afër. 778 00:53:40,551 --> 00:53:42,303 Dua të them, ju jeni në dhomë. 779 00:53:42,470 --> 00:53:43,512 Afër nuk do të thotë asgjë. 780 00:53:45,014 --> 00:53:47,599 Mbylle do të thotë vetëm i ndrojtur i mjaftueshëm i mirë. 781 00:53:47,600 --> 00:53:48,558 Epo, unë jam ... 782 00:53:48,559 --> 00:53:50,811 Jam i sigurt se Do të rezervoni diçka së shpejti. 783 00:53:50,978 --> 00:53:53,230 Unë kam qenë në këtë për 15 vjet, GEMMA. 784 00:53:55,024 --> 00:53:56,484 Unë as nuk e di Si është një jetë normale 785 00:53:56,651 --> 00:53:57,902 Jashtë kësaj më. 786 00:53:59,695 --> 00:54:00,863 Unë nuk mendoj Unë mund ta bëj atë më. 787 00:54:01,030 --> 00:54:03,199 Hej, mos- mos thuaj atë. 788 00:54:03,991 --> 00:54:05,701 A doni, um, 789 00:54:05,826 --> 00:54:07,244 A doni thjesht të ktheheni te festa? 790 00:54:07,411 --> 00:54:08,537 Ne mund të argëtohemi. 791 00:54:08,704 --> 00:54:10,289 Ju shkoni. 792 00:54:10,456 --> 00:54:11,791 Unë do të dal për një minutë. 793 00:54:11,958 --> 00:54:13,501 A jeni i sigurt? Unë mund të pres me ju nëse dëshironi. 794 00:54:13,668 --> 00:54:14,794 Do të jem poshtë për një minutë. 795 00:54:16,295 --> 00:54:18,005 Mirë, mirë. 796 00:54:30,935 --> 00:54:32,644 Të kam humbur atje. 797 00:54:32,645 --> 00:54:35,731 Um, unë ndoshta duhet të jem Kthimi në klinikë. 798 00:54:35,856 --> 00:54:37,024 A jeni mirë? 799 00:54:37,191 --> 00:54:38,609 Ftohtë? 800 00:54:38,734 --> 00:54:39,694 Pak. 801 00:54:40,736 --> 00:54:41,737 Këtu 802 00:54:42,738 --> 00:54:44,656 - po argëtohesh? - po. 803 00:54:44,657 --> 00:54:46,367 A po takoni njerëz? 804 00:54:46,534 --> 00:54:48,786 Um, lloj, po. 805 00:54:48,953 --> 00:54:50,537 A e keni parë Maksin atje? 806 00:54:50,538 --> 00:54:51,454 Nr 807 00:54:51,455 --> 00:54:52,498 Ajo është atje. 808 00:54:52,790 --> 00:54:54,207 Jo, për të vërtetë. Ju- duhet të dukesh mirë. 809 00:54:54,208 --> 00:54:55,917 Ajo dëshiron të flasë me ty. 810 00:54:55,918 --> 00:54:56,835 Ajo bën? 811 00:54:56,836 --> 00:54:57,752 Mm-hmm. 812 00:54:57,753 --> 00:54:59,088 Shkoni përpara. 813 00:54:59,839 --> 00:55:01,173 Shkoj 814 00:55:09,765 --> 00:55:11,350 Gemma! 815 00:55:11,517 --> 00:55:13,102 Hej. 816 00:55:13,269 --> 00:55:16,105 Cate më thotë që ajo zgjodhi Ju jeni nga Somnium sot. 817 00:55:16,272 --> 00:55:18,315 W-- cfare po benit atje? 818 00:55:18,482 --> 00:55:20,568 Oh, kjo është-- Kjo është vetëm aty ku unë punoj. 819 00:55:21,777 --> 00:55:22,694 Nuk ka mut. 820 00:55:22,695 --> 00:55:23,696 Djalosh. 821 00:55:24,780 --> 00:55:27,950 Mirë, Gemma, ai vend ndryshoi plotësisht jetën time 822 00:55:28,117 --> 00:55:29,994 disa vjet mbrapa. 823 00:55:30,161 --> 00:55:31,579 Si, dita dhe natën. 824 00:55:31,746 --> 00:55:33,998 Ajo ishte një plotësisht person i ndryshëm më parë. 825 00:55:34,165 --> 00:55:35,707 - Me të vërtetë? - po. 826 00:55:35,708 --> 00:55:37,543 Dua të them, nuk kam shkuar me zgjedhje. 827 00:55:37,710 --> 00:55:39,003 Ti e di cfare dua te them? 828 00:55:39,170 --> 00:55:41,088 Por, si, është ku Unë kisha rilindjen time. 829 00:55:42,048 --> 00:55:44,050 Dhe shiko, askush nuk e di këtë Por ne tre. 830 00:55:45,509 --> 00:55:46,427 Kontrolloni këtë. 831 00:55:47,803 --> 00:55:49,722 Ata thanë që isha numri 221. 832 00:55:50,973 --> 00:55:52,808 Unë hyra në gjendje kome Dhe unë pothuajse vdiqa atje. 833 00:55:53,851 --> 00:55:57,396 Ata ishin të gatshëm për të tërhequr prizën Dhe pastaj një ditë u zgjova 834 00:55:57,563 --> 00:56:00,399 Dhe unë isha max. 835 00:56:03,652 --> 00:56:04,904 Mirë. 836 00:56:05,071 --> 00:56:06,113 Kalo një natë të mirë. 837 00:56:06,280 --> 00:56:07,490 Ajo arriti këtu. 838 00:56:08,824 --> 00:56:10,076 Mm-hmm. 839 00:56:11,118 --> 00:56:12,744 Po, ajo është pëshpëritur. 840 00:56:12,745 --> 00:56:15,747 Dhe unë e di këtë zjarr, rihapje, 841 00:56:15,748 --> 00:56:16,874 po e heq prej saj. 842 00:56:29,595 --> 00:56:31,013 Çfarë? 843 00:56:31,180 --> 00:56:32,723 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 844 00:56:32,848 --> 00:56:34,850 Jo, jo, tre ditë? 845 00:56:37,645 --> 00:56:38,938 Çfarë? 846 00:56:46,403 --> 00:56:47,863 Mirë. 847 00:56:48,030 --> 00:56:49,240 Mendoni, Gemma. 848 00:56:50,449 --> 00:56:51,534 Thjesht mendo. 849 00:59:31,402 --> 00:59:32,778 - Hej, hej. - Aty ajo është. 850 00:59:32,945 --> 00:59:34,154 Ejani, hajde. 851 00:59:35,030 --> 00:59:35,990 Hej, nuk mund të qëndroj gjatë. 852 00:59:36,115 --> 00:59:37,532 Unë-- Unë kam një takim në Hollywood. 853 00:59:37,533 --> 00:59:40,952 Unë thjesht- Unë-- Unë mendova se do të donit, um, 854 00:59:40,953 --> 00:59:42,288 se do të dëshironit xhaketën tuaj Kthehu. 855 00:59:43,205 --> 00:59:44,331 Këtu është. 856 00:59:48,669 --> 00:59:50,671 A mund të jem drejt me ty? 857 00:59:50,838 --> 00:59:52,172 Po Po, natyrisht. 858 00:59:54,049 --> 00:59:55,134 Jam i shqetësuar për ty. 859 00:59:55,968 --> 00:59:57,511 A jeni mirë? 860 00:59:57,678 --> 00:59:58,554 Um ... 861 00:59:59,305 --> 01:00:00,138 Po, unë-- 862 01:00:00,139 --> 01:00:01,764 Po, dua të them, unë kam qenë ... 863 01:00:01,765 --> 01:00:03,975 Unë kam ndjerë, Si, pak kohët e fundit, 864 01:00:03,976 --> 01:00:05,311 Por unë jam mirë. 865 01:00:07,229 --> 01:00:09,063 - A jeni i sigurt? - po. 866 01:00:09,064 --> 01:00:09,981 Po? 867 01:00:09,982 --> 01:00:11,317 Po 868 01:00:14,570 --> 01:00:17,823 Mirë. 869 01:00:19,241 --> 01:00:20,409 Unë do t'ju telefonoj. 870 01:00:22,036 --> 01:00:24,038 Epo, prisni, nuk mund të qëndroni vetëm për pak? 871 01:00:26,081 --> 01:00:27,041 Për çfarë po shkon? 872 01:00:27,166 --> 01:00:28,500 Ju lutem, ju lutem Vetëm qëndroni për pak. 873 01:00:28,667 --> 01:00:30,960 Unë thjesht- thjesht nuk dua të jem Vetëm me veten time tani. 874 01:00:30,961 --> 01:00:32,629 Ju lutem. 875 01:00:32,796 --> 01:00:33,756 Unë vetëm ... 876 01:00:35,090 --> 01:00:37,551 Më duhet- kam nevojë për një ndihmë të vogël. 877 01:00:38,677 --> 01:00:40,596 - Një ndihmë e vogël? - po. 878 01:00:42,431 --> 01:00:44,933 'Sepse keni thënë- ju thatë Ju do të më ndihmonit. 879 01:00:45,100 --> 01:00:47,394 Ju thatë se do të bëje Më ndihmo të marr një audicion, apo jo? 880 01:00:47,561 --> 01:00:50,105 Dhe pastaj ju thatë që mundeni Më ndihmo të ngrihem në këmbët e mia, apo jo? 881 01:00:54,151 --> 01:00:55,361 Mos harroni? 882 01:00:56,362 --> 01:00:58,613 'Sepse I-- E di që kjo duket keq. 883 01:00:58,614 --> 01:00:59,530 Unë e di atë. 884 01:00:59,531 --> 01:01:01,032 Unë vetëm ... 885 01:01:01,033 --> 01:01:02,368 E di që mund ta bëj. 886 01:01:03,202 --> 01:01:04,912 E di që mundem. 887 01:01:05,079 --> 01:01:08,290 Por- por ju jeni menduar të më thuash ku të filloj. 888 01:01:11,919 --> 01:01:12,795 Zgjohuni, Gemma. 889 01:01:14,129 --> 01:01:15,005 Ju jeni këtu. 890 01:01:16,048 --> 01:01:17,091 Ju jeni në të. 891 01:01:18,133 --> 01:01:19,593 Nuk ka fillim. 892 01:01:21,136 --> 01:01:22,304 Më dëgjoni. 893 01:01:23,305 --> 01:01:24,890 Po dëgjoni? 894 01:01:25,057 --> 01:01:26,308 Po 895 01:01:30,145 --> 01:01:31,563 Asnjë moment tjetër 896 01:01:33,148 --> 01:01:35,901 Por kjo është e vërtetë. 897 01:01:37,945 --> 01:01:40,406 Asgjë tjetër nuk ka rëndësi. 898 01:01:41,365 --> 01:01:43,575 Asgjë tjetër nuk ekziston. 899 01:01:55,838 --> 01:01:56,713 Por ... 900 01:01:58,173 --> 01:02:00,175 Por a nuk është kjo ajo që keni dashur? 901 01:02:00,342 --> 01:02:01,677 Çfarë doja? 902 01:02:04,179 --> 01:02:06,890 Ky është ndryshimi Midis teje dhe meje, e dashur. 903 01:02:08,517 --> 01:02:10,102 Sikur të ishte ajo që unë doja ... 904 01:02:11,770 --> 01:02:13,897 Unë do të kisha arritur vetëm ... 905 01:02:17,025 --> 01:02:18,318 dhe e mori atë. 906 01:02:21,447 --> 01:02:23,114 Prisni, Brooks. 907 01:02:23,115 --> 01:02:25,242 BROOKS. Ju lutem vetëm- 908 01:02:25,409 --> 01:02:27,411 Unë ju thashë që pashë diçka në ty, 909 01:02:28,579 --> 01:02:30,372 Por unë kam nevojë që ju ta shihni në veten tënde. 910 01:02:30,539 --> 01:02:32,416 Por a mundeni thjesht- vetëm Më thuaj ku të shikoj? 911 01:02:32,583 --> 01:02:34,168 Ju lutem thjesht më tregoni ku te shikosh. 912 01:02:36,587 --> 01:02:39,214 Herën tjetër, ju jeni ballë për ballë 913 01:02:39,339 --> 01:02:41,300 Me çfarëdo që të frikëson Kaq shumë ... 914 01:02:43,135 --> 01:02:44,428 Ju e shikoni atë të vdekur në sy. 915 01:02:46,263 --> 01:02:47,639 Atje 916 01:02:49,391 --> 01:02:50,642 Aty filloni. 917 01:03:21,256 --> 01:03:23,717 Ju keni një mesazh të padëgjuar. 918 01:03:24,426 --> 01:03:25,343 Me një hekur. Po 919 01:03:25,344 --> 01:03:26,469 Me të vërtetë? 920 01:03:26,470 --> 01:03:27,386 Po, kjo është çështja. 921 01:03:29,223 --> 01:03:31,433 Dikush më tha para teje madje Se dukem si 922 01:03:31,600 --> 01:03:32,893 ai tip Brandon. 923 01:03:33,060 --> 01:03:34,185 Unë mendoj se po thërret dikë. 924 01:03:34,186 --> 01:03:35,103 Oh, qij. 925 01:03:35,270 --> 01:03:36,187 Fundi i mesazhit. 926 01:03:38,857 --> 01:03:42,193 GEMMA. 927 01:03:43,111 --> 01:03:44,195 Oh, Leavin 'tashmë? 928 01:03:44,196 --> 01:03:45,906 Gemma, çfarë dreqin? 929 01:03:46,073 --> 01:03:47,366 Mirë, mirë, nuk e kishe të vish i ndyrë 930 01:03:47,533 --> 01:03:48,700 Nëse nuk do të dëshironit të ishit këtu. 931 01:03:48,867 --> 01:03:50,201 GEMMA. 932 01:03:52,287 --> 01:03:54,039 Duket sikur ajo ishte duke u argëtuar. 933 01:04:03,382 --> 01:04:05,216 Në dy vite të tëra së bashku. 934 01:04:43,630 --> 01:04:44,631 A do të flasim 935 01:04:44,881 --> 01:04:46,508 Apo thjesht do të ulemi këtu ne heshtje? 936 01:04:49,344 --> 01:04:50,261 Nuk e di. Unë vetëm- 937 01:04:50,262 --> 01:04:51,554 Nuk mund të luftoj më me ty, GEMMA. 938 01:04:51,555 --> 01:04:52,556 Unë me të vërtetë nuk e kam atë në mua. 939 01:04:52,889 --> 01:04:54,098 Epo, nuk dua Luftoni më shumë. 940 01:04:54,099 --> 01:04:55,183 Më vjen keq, 941 01:04:55,350 --> 01:04:57,436 Por bota ime është kinda më ndahen më shumë për mua tani 942 01:04:57,603 --> 01:04:59,270 Dhe unë-- ndjehem sikur kam Për t'ju ndjekur poshtë 943 01:04:59,271 --> 01:05:00,271 për të marrë një fjalë brenda. 944 01:05:01,732 --> 01:05:03,190 Thjesht nuk mendoj Unë do të jem në gjendje t'ju them 945 01:05:03,191 --> 01:05:04,234 Çfarë doni të dëgjoni. 946 01:05:06,111 --> 01:05:09,906 Epo, atëherë vetëm më thuaj e vërteta. 947 01:05:13,368 --> 01:05:15,412 Çfarë ju- nuk jeni i sigurt Rreth LA? 948 01:05:16,913 --> 01:05:20,083 GEMMA, kurrë nuk kam dashur të shkoj te la. 949 01:05:23,337 --> 01:05:24,755 Epo, atëherë çfarë? Ju doni ... 950 01:05:26,423 --> 01:05:28,299 A doni të shihni Vajzat e tjera ose- 951 01:05:28,300 --> 01:05:30,301 Jo, Zot, nuk ka të bëjë me këtë. 952 01:05:30,302 --> 01:05:31,887 Nuk dua të shoh vajza të tjera. 953 01:05:32,054 --> 01:05:33,388 Unë jo. 954 01:05:33,555 --> 01:05:36,099 Unë do të isha beqar Nëse nuk do të isha me ty. 955 01:05:37,809 --> 01:05:39,393 Epo, atëherë çfarë, ti thjesht nuk me do me? 956 01:05:39,394 --> 01:05:41,730 Oh, hajde, mos thuaj atë. Nuk është ... 957 01:05:43,398 --> 01:05:44,733 Sigurisht. 958 01:05:49,571 --> 01:05:51,073 Kjo nuk është ajo që ju dëshironi, Gemma. 959 01:05:51,239 --> 01:05:52,365 - Si e dini se çfarë dua? - Unë nuk jam ajo që ju dëshironi. 960 01:05:52,366 --> 01:05:54,409 - Ju nuk e dini se çfarë dua. - Po, e di. Sigurisht që e bëj. 961 01:05:54,534 --> 01:05:55,786 Te njoh 962 01:05:57,287 --> 01:05:58,497 Te njoh 963 01:06:01,249 --> 01:06:02,250 - Mbylle. - Unë bëj. 964 01:06:04,878 --> 01:06:06,420 Dua të them, e mbaj mend që së pari Dita që u takuam 965 01:06:06,421 --> 01:06:07,422 Dhe ti ishe si, "Unë dua të jem aktore. 966 01:06:07,547 --> 01:06:09,424 Unë do të shkoj në LA ". 967 01:06:11,927 --> 01:06:13,178 Ju duhet të bëni Shko ndiqni ëndrrat tuaja. 968 01:06:13,470 --> 01:06:15,931 Unë me të vërtetë nuk mund të jem djalë Kjo do t'ju mbajë nga kjo. 969 01:06:19,434 --> 01:06:22,229 Nuk ka asgjë tjetër këtu Për ty, Gemma, përveç meje. 970 01:06:27,442 --> 01:06:28,819 Kjo është me të vërtetë ajo që ju dëshironi? 971 01:06:33,448 --> 01:06:35,158 Më shiko në sy, Tani për tani, Hunter. 972 01:06:35,325 --> 01:06:36,785 Dhe më thuaj ... 973 01:06:36,952 --> 01:06:38,369 Dhe më thuaj që kjo është ajo. 974 01:07:10,610 --> 01:07:12,070 Nuk mund ta bëj këtë. 975 01:07:12,237 --> 01:07:13,280 Nuk mund ta bëj këtë. 976 01:07:18,910 --> 01:07:21,246 Nuk mundem. 977 01:07:21,413 --> 01:07:22,413 Nuk mund ta bëj këtë. 978 01:07:25,250 --> 01:07:26,168 Mirë. 979 01:07:42,100 --> 01:07:43,685 Ju jeni duke vrapuar vetë një biletë avioni. 980 01:07:45,228 --> 01:07:46,313 Los Angeles. 981 01:07:47,397 --> 01:07:48,648 Një mënyrë. 982 01:08:02,204 --> 01:08:03,413 Përshëndetje? 983 01:08:25,018 --> 01:08:26,770 Çfarë doni nga unë? 984 01:08:42,911 --> 01:08:45,330 Thjesht relaksohuni. 985 01:08:46,790 --> 01:08:48,333 Unë do të vij të marr ty në nëntë 986 01:08:48,500 --> 01:08:51,795 Dhe ju do të shkoni në shtëpi duke harruar Ky vend ka ekzistuar ndonjëherë. 987 01:08:54,923 --> 01:08:57,259 Mendova se mund të kishte mbaruar ndryshe për ne. 988 01:08:59,594 --> 01:09:01,137 Por unë kam për të dhënë atë për ju. 989 01:09:02,138 --> 01:09:04,349 Ju i kuptuat të gjitha jashtë shumë më shpejt 990 01:09:04,516 --> 01:09:06,226 sesa siti i fundit i gjumit. 991 01:09:10,564 --> 01:09:11,940 Dreamsndrrat e ëmbla, Gemma. 992 01:09:22,409 --> 01:09:26,788 Mirëmbrëma dhe mirëseardhje për të re nëntë. 993 01:09:26,955 --> 01:09:29,374 Ne, në Somnium, kemi projektuar 994 01:09:29,541 --> 01:09:33,295 një program i përshpejtuar i ëndrrave Vetëm për ju. 995 01:09:34,379 --> 01:09:39,175 Shtrihuni, Relaksohuni në një pozicion gjumi, 996 01:09:39,342 --> 01:09:44,472 dhe na lejoni të bëjmë ëndrrat tuaja më të egra 997 01:09:44,639 --> 01:09:46,141 ComE VESHT. 998 01:10:54,709 --> 01:10:55,710 Kjo është vetëm një ëndërr. 999 01:10:55,877 --> 01:10:57,628 Mm, jo, jo, Kjo është vetëm një ëndërr. 1000 01:10:57,629 --> 01:10:59,339 Kjo është vetëm një ëndërr, Gem. 1001 01:11:48,763 --> 01:11:50,473 Ku jam unë? 1002 01:11:50,640 --> 01:11:51,975 Ku jam unë? 1003 01:11:53,977 --> 01:11:55,603 Jo. Ju lutem, jo. 1004 01:12:01,109 --> 01:12:02,193 Jo, jo, jo, jo, jo. 1005 01:12:02,360 --> 01:12:04,070 Jo, jo, jo, jo, jo, Më largo nga këtu! 1006 01:12:04,237 --> 01:12:05,196 Noe! 1007 01:12:05,363 --> 01:12:07,240 Noe, të lutem! 1008 01:12:07,407 --> 01:12:09,700 Ju lutem, më merrni Nga këtu, Noe! 1009 01:12:37,812 --> 01:12:39,064 Gemma! 1010 01:12:39,230 --> 01:12:40,523 Oh, faleminderit zot. 1011 01:12:40,690 --> 01:12:41,524 Aty je! 1012 01:12:41,649 --> 01:12:42,483 Ku ishe 1013 01:12:42,484 --> 01:12:43,734 Eja, ne duhet të shkojmë! 1014 01:12:43,735 --> 01:12:45,153 Mirë. E drejta në këtë mënyrë. 1015 01:12:45,320 --> 01:12:46,529 Ju e gjetët atë? A ka kaluar ajo nëpër veshjet? 1016 01:12:46,696 --> 01:12:47,571 Uh, nuk ka kohë për veshjet. 1017 01:12:47,572 --> 01:12:48,614 Ajo duket e mrekullueshme. 1018 01:12:48,615 --> 01:12:49,741 Unë kam nevojë për ju djema Në krah, tani. 1019 01:12:49,866 --> 01:12:51,075 Po, e kam marrë tani, Ne jemi duke ecur lart. 1020 01:12:51,076 --> 01:12:52,077 ... Këtë mbrëmje. 1021 01:12:52,368 --> 01:12:53,577 Ju e keni parë atë kudo Këtë vit, 1022 01:12:53,578 --> 01:12:54,828 në film dhe TV, 1023 01:12:54,829 --> 01:12:55,746 në tabelat, në kopertinat e revistave. 1024 01:12:55,747 --> 01:12:57,999 Oh, hi, Gemma. Kaq bukur që u njoha. 1025 01:12:58,166 --> 01:12:59,084 Unë jam një tifoz i tillë. 1026 01:12:59,250 --> 01:13:01,169 Pra, a duhet të sjellim ajo tani? 1027 01:13:01,336 --> 01:13:02,170 Ju jeni gati? 1028 01:13:03,046 --> 01:13:04,297 Gati për çfarë? 1029 01:13:04,464 --> 01:13:05,381 Koha e shfaqjes. 1030 01:13:07,967 --> 01:13:10,512 Mirë, mirë, le t'i japim asaj Një mirëseardhje e ngrohtë, të gjithë. 1031 01:13:10,678 --> 01:13:12,763 Gemma Solomon! 1032 01:13:29,864 --> 01:13:30,865 Përshëndetje! 1033 01:13:32,158 --> 01:13:33,868 Kjo është hera e parë Ne jemi duke u takuar. 1034 01:13:34,035 --> 01:13:36,037 Um, faleminderit shumë, gemma, për të marrë kohë jashtë 1035 01:13:36,204 --> 01:13:37,247 të orarit tuaj të zënë për t'u bashkuar me ne. 1036 01:13:38,832 --> 01:13:40,499 Pra, kjo ka qenë e vërtetë Viti i vorbullës për ju, apo jo? 1037 01:13:40,500 --> 01:13:43,253 Me mbrapa-mbrapa Hits Box Office 1038 01:13:43,419 --> 01:13:46,881 dhe një rol kryesor në më shumë Seriali i parashikuar televiziv. 1039 01:13:47,048 --> 01:13:47,924 Pra, ju keni për të na thënë- 1040 01:13:49,300 --> 01:13:52,053 A e dini gjithmonë Do ta bësh këtu? 1041 01:13:53,888 --> 01:13:55,682 Oh, um ... 1042 01:13:55,849 --> 01:13:57,142 Më vjen keq, unë jo- 1043 01:13:59,144 --> 01:14:00,687 Unë me të vërtetë nuk e di Ku jam tani. 1044 01:14:01,813 --> 01:14:03,523 Um ... 1045 01:14:03,690 --> 01:14:06,776 Kjo po ndodh. Kjo, um, kjo është-kjo është- 1046 01:14:06,901 --> 01:14:07,902 Kjo është me të vërtetë- kjo po ndodh? 1047 01:14:10,405 --> 01:14:12,907 Mirë, le të jemi- le të jemi të sinqertë. 1048 01:14:13,032 --> 01:14:15,535 Ju jeni e dashura e Amerikës. Apo jo? 1049 01:14:15,702 --> 01:14:18,787 Vajzë e qytetit të vogël me ëndrra të mëdha Kush e bën atë gjatë gjithë rrugës. 1050 01:14:18,788 --> 01:14:20,206 Ju jeni një frymëzim. 1051 01:14:20,498 --> 01:14:22,291 Çfarë këshille do të kishit Jepi dikujt si vetvetja 1052 01:14:22,292 --> 01:14:24,127 Kush është atje Duke parë tani? 1053 01:14:27,589 --> 01:14:29,424 Unë me të vërtetë nuk di çfarë të them Sepse ... 1054 01:14:31,217 --> 01:14:33,845 ... dera ishte thjesht e hapur Dhe kështu arrita këtu. 1055 01:14:35,847 --> 01:14:37,223 Sapo përfundova këtu. 1056 01:14:39,934 --> 01:14:41,227 Oh. 1057 01:14:41,394 --> 01:14:44,022 Mirë, na trego, um, na trego për disa nga njerëzit 1058 01:14:44,189 --> 01:14:45,940 Kush ju frymëzoi gjatë rrugës. 1059 01:14:46,065 --> 01:14:47,192 Ju keni ardhur deri më tani. 1060 01:14:47,400 --> 01:14:49,736 Duhet të ketë kaq shumë njerëz Kjo ju frymëzoi! 1061 01:14:50,778 --> 01:14:51,905 Um ... 1062 01:14:53,948 --> 01:14:55,200 Unë ... 1063 01:14:55,950 --> 01:14:57,327 Unë me të vërtetë nuk kam askënd. 1064 01:14:58,661 --> 01:15:00,580 Dua të them, unë-- Unë i kisha miqtë e mi në shtëpi, 1065 01:15:01,456 --> 01:15:03,750 Si Hannah dhe Luke, por ... 1066 01:15:05,418 --> 01:15:06,669 Por ata me të vërtetë nuk menduan se isha- 1067 01:15:06,836 --> 01:15:07,921 Unë do ta bëja. 1068 01:15:09,964 --> 01:15:11,633 Dhe pastaj prindërit e mi, 1069 01:15:11,799 --> 01:15:12,967 Ata ndoshta do të kishin kam qenë më i lumtur 1070 01:15:13,259 --> 01:15:17,555 Nëse do të qëndroja vetëm në shtëpi dhe mori përsipër darkën e familjes. 1071 01:15:18,348 --> 01:15:19,599 Nuk ka askënd fare? 1072 01:15:20,975 --> 01:15:22,559 Dua të them, jam i sigurt se mu-- 1073 01:15:23,478 --> 01:15:24,771 Çfarë- çfarë të bëj me këtë? 1074 01:15:27,857 --> 01:15:29,900 Um, më vjen keq. 1075 01:15:29,901 --> 01:15:31,402 Më vjen keq, 'Sepse nuk duhet të- 1076 01:15:31,569 --> 01:15:34,280 Um, unë nuk duhet të jem këtu 'Shkak ... 1077 01:15:34,447 --> 01:15:36,949 Unë nuk jam gati për këtë. Unë jam kështu- Më vjen shumë keq. Na vjen keq! 1078 01:15:36,950 --> 01:15:38,451 I D-- Unë-- Unë do të shkoj. 1079 01:15:41,537 --> 01:15:42,497 Çfarë? 1080 01:15:43,748 --> 01:15:45,916 GEMMA? Prit! 1081 01:15:45,917 --> 01:15:47,543 - Gemma, kthehu! - Oh, jo. 1082 01:16:12,944 --> 01:16:14,945 Mirë, në rregull, në rregull. 1083 01:16:14,946 --> 01:16:16,906 Mendoni, mendoni, mendoni, Gemma. 1084 01:16:17,031 --> 01:16:18,032 Kjo është një ëndërr. 1085 01:16:18,199 --> 01:16:19,242 Kjo- kjo është një ëndërr. 1086 01:16:19,409 --> 01:16:20,618 Dhe nëse është një ëndërr ... 1087 01:16:20,785 --> 01:16:23,036 Nëse është një ëndërr, Ju mund të zgjoheni, në rregull? 1088 01:16:23,037 --> 01:16:24,497 Zgjohuni. Zgjohuni! 1089 01:16:24,664 --> 01:16:26,040 Eja, hajde, hajde, Eja. 1090 01:16:26,207 --> 01:16:28,543 Ju lutem, zgjohuni! 1091 01:16:28,710 --> 01:16:30,211 Zgjohu. Zgjohu. 1092 01:16:30,378 --> 01:16:32,004 Zgjohu, zgjohu! 1093 01:16:32,005 --> 01:16:33,381 Zgjohuni! 1094 01:16:35,091 --> 01:16:37,176 Ju lutem, Noe, Ju lutem më lejoni të dal! 1095 01:16:37,343 --> 01:16:39,429 Unë nuk do- nuk do Thuaji kujtdo, betohem. 1096 01:16:39,595 --> 01:16:42,347 Unë jam-- Unë do të largohem dhe do të- Unë do të zhdukem përgjithmonë. 1097 01:16:42,348 --> 01:16:43,265 Ju lutem! 1098 01:17:02,201 --> 01:17:03,911 Darka? 1099 01:17:37,111 --> 01:17:38,488 GEMMA. 1100 01:17:48,790 --> 01:17:49,957 Gjuetar? 1101 01:17:54,045 --> 01:17:55,671 Ju u kthyet. 1102 01:18:02,136 --> 01:18:03,554 Unë kam qenë duke pritur këtu për ju. 1103 01:18:05,890 --> 01:18:07,725 Gjithçka mund të shkojë Kthehu në mënyrën si ishte. 1104 01:18:08,893 --> 01:18:10,061 A nuk ju kujtohet? 1105 01:18:16,275 --> 01:18:17,777 Mbaj mend. 1106 01:18:17,944 --> 01:18:19,529 Sigurisht që e bëj. 1107 01:18:21,239 --> 01:18:22,407 Mirë 1108 01:18:23,324 --> 01:18:25,827 Pastaj qëndroni këtë herë. 1109 01:18:25,993 --> 01:18:27,954 Unë me të vërtetë mund të qëndroj? 1110 01:18:28,121 --> 01:18:29,831 Po, sigurisht që mundeni. 1111 01:18:32,917 --> 01:18:34,084 Prisni. 1112 01:18:34,085 --> 01:18:35,002 Por ... 1113 01:18:35,128 --> 01:18:36,170 Po çfarë? 1114 01:18:37,964 --> 01:18:39,006 Ju mund të ndryshoni mendje. 1115 01:18:39,173 --> 01:18:40,466 Cfare mendon Do të bësh? 1116 01:18:41,384 --> 01:18:45,763 Gemma, ke humbur punën. 1117 01:18:45,930 --> 01:18:48,474 Ju jeni duke u nisur të apartamentit tuaj. 1118 01:18:48,641 --> 01:18:49,975 Unë e urrej ta thyej ty, Por miqtë tuaj të vjetër 1119 01:18:49,976 --> 01:18:50,976 Të gjithë kanë lëvizur, 1120 01:18:50,977 --> 01:18:52,186 Dhe të gjithë e dimë Ju nuk mund të bëni të reja. 1121 01:18:52,311 --> 01:18:54,564 Jo, gjahtar, ndalo. Ju lutem. 1122 01:18:55,523 --> 01:18:57,608 Sa kohë keni që jeni në LA? 1123 01:19:00,194 --> 01:19:01,571 Dhe ju e keni bërë atë ... 1124 01:19:03,865 --> 01:19:05,032 ... askund. 1125 01:19:06,742 --> 01:19:10,288 Oh, e dashur, më vjen shumë keq. 1126 01:19:11,747 --> 01:19:12,915 Ju dështuat. 1127 01:19:14,208 --> 01:19:16,168 Përballeni me të, Gemma, Ju nuk jeni të mjaftueshëm 1128 01:19:16,169 --> 01:19:17,587 Dhe ju kurrë nuk do të jeni. 1129 01:19:17,753 --> 01:19:20,465 Nr. Ndalesa, gjahtar. Kjo nuk është e vërtetë. 1130 01:19:20,631 --> 01:19:23,217 Thjesht qëndroni këtu me mua ku je i sigurt 1131 01:19:23,384 --> 01:19:25,011 dhe ti nuk duhet të kesh frikë. 1132 01:19:28,097 --> 01:19:29,265 Apo çfarë? 1133 01:19:30,808 --> 01:19:32,310 Ju doni ... 1134 01:19:48,201 --> 01:19:52,246 Ju doni të na lini të gjithëve dhe shko jeton jetën tënde të ëndrrave? 1135 01:19:57,001 --> 01:19:58,628 Si do ta dinit atë? 1136 01:20:02,757 --> 01:20:04,926 Mos harroni atë djalë, Hunter? 1137 01:20:06,260 --> 01:20:07,470 Unë mendoj se ne me të vërtetë u përpoqëm. 1138 01:20:08,846 --> 01:20:10,348 A do të më duash përgjithmonë? 1139 01:20:11,599 --> 01:20:14,810 A ju hidhëroni ndonjëherë për jetën Ju nuk merrni për të jetuar? 1140 01:20:14,977 --> 01:20:16,479 Të gjithë ju mungojnë, Gemma. 1141 01:20:16,646 --> 01:20:18,898 Prindërit e mi më thanë Shtëpia më në fund u shit. 1142 01:20:19,023 --> 01:20:19,856 Unë shkova në partinë e Lukës për t'i thënë Hunter. 1143 01:20:19,857 --> 01:20:20,941 Duket sikur ajo ishte duke u argëtuar. 1144 01:20:20,942 --> 01:20:22,108 Por ai nuk donte të largohej. 1145 01:20:22,109 --> 01:20:23,193 Nuk mendoj se mundem Bëni më. 1146 01:20:23,194 --> 01:20:24,110 Cfare ben 1147 01:20:24,111 --> 01:20:25,196 Hannah nuk është kurrë duke e lënë këtë vend. 1148 01:20:25,363 --> 01:20:27,364 A është naive të mendosh Mund ta bëj? 1149 01:20:27,365 --> 01:20:29,199 Ju e dini se çfarë, ndaloni të provoni ' Më bëj në dikë që nuk jam, 1150 01:20:29,200 --> 01:20:30,116 Mirë? 1151 01:20:31,702 --> 01:20:32,619 Unë pothuajse vdiqa atje. 1152 01:20:32,620 --> 01:20:33,537 Unë jam thjesht askush. 1153 01:20:33,538 --> 01:20:34,538 Hiqni dorë, Gemma. 1154 01:20:34,539 --> 01:20:35,455 Kujt po tallem? Dorëzohem. 1155 01:20:35,456 --> 01:20:37,083 Thjesht hiqni dorë. 1156 01:20:38,292 --> 01:20:40,293 Qetë! 1157 01:20:51,514 --> 01:20:53,057 Të kam dashur, Hunter. 1158 01:20:53,224 --> 01:20:54,308 Unë-- Unë bëra. 1159 01:20:56,018 --> 01:20:57,436 Por ju nuk jeni e vërtetë. 1160 01:21:00,731 --> 01:21:03,234 Ka-- Nuk ka mbetur asgjë këtu. 1161 01:21:04,777 --> 01:21:07,029 Kjo është- kjo është ku mbaroi. 1162 01:21:12,201 --> 01:21:15,955 Kush do të isha për ta mbajtur atë Nëse ai nuk do të donte të qëndronte? 1163 01:21:18,207 --> 01:21:19,625 Kjo nuk është ajo që është dashuria. 1164 01:21:21,419 --> 01:21:23,296 E di sepse ai më tregoi. 1165 01:21:29,343 --> 01:21:32,262 Të duash është ... është të lirohem. 1166 01:25:19,365 --> 01:25:20,241 GEMMA? 1167 01:25:35,047 --> 01:25:36,382 Gemma! 1168 01:25:36,549 --> 01:25:38,217 Si-si ti-- 1169 01:25:39,218 --> 01:25:40,219 H-- Si e keni ... 1170 01:25:44,974 --> 01:25:46,225 GEMMA? 1171 01:25:49,186 --> 01:25:50,020 Çfarë është kjo? 1172 01:25:50,187 --> 01:25:51,229 ... jeta e vërtetë zgjimi. 1173 01:25:51,230 --> 01:25:53,983 Ka një hard disk, rafti i sipërm i djathtë. 1174 01:25:54,984 --> 01:25:56,569 Ju duhet të hidhni një vështrim. 1175 01:26:25,973 --> 01:26:29,351 Lajmet e thyera, Los Angeles's klinika nëntokësore somnium, 1176 01:26:29,518 --> 01:26:32,229 dikur u përfol për bërjen e ëndrrave realizohem, 1177 01:26:32,396 --> 01:26:35,565 mbyllet sot pas 16 vjetësh në veprim. 1178 01:26:35,566 --> 01:26:39,194 Mbyllja vjen vetëm ditë Pas një ish -somniumi punonjës, 1179 01:26:39,361 --> 01:26:42,531 Noah Wilkes, u arrestua dhe i ngarkuar me rrëmbim 1180 01:26:42,656 --> 01:26:46,243 dhe sulmin e rënduar pas Një ish-bashkëpuntor doli përpara 1181 01:26:46,410 --> 01:26:47,828 me prova video. 1182 01:26:58,297 --> 01:26:59,673 Përshëndetje? 1183 01:26:59,798 --> 01:27:01,591 Pershendetje, uh, po përpiqem Arrij Gemma Solomon. 1184 01:27:01,592 --> 01:27:02,927 Kjo është ajo. 1185 01:27:03,052 --> 01:27:03,885 Përshëndetje, Gemma. 1186 01:27:03,886 --> 01:27:05,179 Emri im është Denise. 1187 01:27:05,346 --> 01:27:06,764 Nuk jam i sigurt Nëse më mbani mend, 1188 01:27:06,931 --> 01:27:10,726 Por unë jam drejtori i kastrimit Për filmin thirrja. 1189 01:27:10,893 --> 01:27:12,978 Ju lexoni për pjesë e Mirandës Disa muaj më parë, 1190 01:27:13,145 --> 01:27:15,605 Por për fat të keq, ne kishim disa lejimi i çështjeve 1191 01:27:15,606 --> 01:27:17,607 dhe përfundoi duke e shtyrë xhirimin. 1192 01:27:17,608 --> 01:27:18,775 Por unë po telefonoj 1193 01:27:18,776 --> 01:27:20,319 Sepse ne jemi më në fund Marrja e gjërave duke lëvizur përsëri 1194 01:27:20,486 --> 01:27:25,032 Dhe ne të gjithë, secili nga ne, kujtoi audicionin tuaj. 1195 01:27:25,366 --> 01:27:28,202 E di që ka qenë pak kohë Por nëse jeni akoma i interesuar, 1196 01:27:28,369 --> 01:27:29,787 Ne do të donim të ofrojmë ju rolin. 1197 01:27:32,581 --> 01:27:33,457 Cfare mendon?